Лестница на чердак
feruza


Меня зовут Дина Сабитова, я филолог и детский писатель.
У меня трое детей и пять изданных книг.
(переводы книг на испанский, французский, украинский и латышский)






Один из моих детей - приемный ребенок.
Я родилась и жила в Казани.
Теперь я живу в Подмосковье  Коста-Рике, в провинции Гуанакасте. А иногда все-таки немножко в Подмосковье.
Мои дети учатся дома.
У меня две собаки.
Я люблю рыбу, морепродукты и томатный сок.
Еще я люблю свежую клубнику и черный шоколад.
Цветы я люблю почти любые, если они в коротких букетах.
Я коллекционирую тряпичных зайцев.
Я не мизантроп, но иногда социофоб, и всегда интроверт.
Ненавижу разговоры по телефону.
Комменты под этим постингом скрыты - вы можете обратиться с любым вопросом и, вообще, сказать все, что захотите.


Поддержали разговор 230 | Поддержать разговор
feruza
Моя матушка мастер эзотерического влияния на мир. Она может с неприязнью посмотреть на картину на стене - и ночью шуруп, на котором висит картина, с сухим щелчком выстрелит из бетона, прямо из дюбельного ложа, и картина ахнется на пол, будя домочадцев.
Она может не захотеть опоздать на поезд - и, приехав на вокзал через 15 минут после отхода этого поезда, спокойно убедиться, что отправление задержали по техническим причинам. Она может сказать: Не буду я участвовать в розыгрыше финских сапог. Ну ладно, буду. - сунуть руку в шляпу и вытянуть бумажку с надписью "сапоги"
А у ее старшей сестрицы Любы черные глаза.
И вот однажды уезжает моя матушка из Камышина, где она гостила у Любы. Они все время друг к другу катались, неделю орали друг на друга, потом говорили - "бохпростит", потом смеялись, потом ностальгировали, потом выясняли, на кого ты, жучка, смотрела глазами своими бесстыжими в мае 1954 года! потом снова ругались и так по кругу.
И вот матушка моя смотрит в окно автобуса, - а Люба стоит там, внизу, и почему-то губами шевелит. И лицо у нее какое-то злое-злое. Ой, думает моя матушка, кажется, она на меня злится. И, наверное, проклинает. Что делать, что делать!? Ах, Люба, - говорит тихо про себя моя мама, - пусть все, что ты мне пожелала, вернется на тебя.
Приезжает домой, звонит:
- Люба, я доехала...
- Оля, а я как пришла домой, так меня и скрутило, съела что ли что - вот сутки пластом лежу и... да ты что смеешься-то, Оля?

Метки:

Поддержали разговор 5 | Поддержать разговор
feruza


Просто помечаю для себя то, что дочитала по-испаснки.
Сейчас читаю El libro salvaje
Мексиканский автор.


Мне нравится, а еще мне рассказывают, что ее сейчас читают в школах и в Мексике, и в Испании, как одну из основных книг по теме "расскажем  детям, как это интересно - читать! как это круто - книги!"
И еще моя френдесса живет в том районе, в котором происходит действие, и знакома с человеком, который знаком с автором - и книга хоть и мистическая, но автобиографическая, и дом старинный красивый есть, и район такой и все правда.

Прочитала я половину, так что как раз нахожусь в том месте, где можно рассказать о книге, но не спойлерить при этом.
Хуану, главному герою-рассказчику примерно 12 лет. Ему часто снится страшный сон, что он идет по сырым коридорам замка и слышит плач женщины. В жизни у него тоже все так себе: папа, инженер-мостостроитель, уехал в Париж, строить мост, но, кажется, не один уехал, а с молодой подружкой. Мама - теперь много курит и все время плачет.
На летние каникулы мама отправляет его сестру погостить к однокласснице, а нашего мальчика - внезапно хочет приютить у себя дядюшка Тито.
Дядюшка - анахорет. Он живет в огромном доме-библиотеке, у него есть одна служанка-кухарка, а болше в дом мало кто заходит.
Все комнаты дома наполнены книгами. Дядя применяет собственную классификацию книг, так, там могут быть секции "РАйские птицы","Самолеты и парашютисты", рядом раздел "ураганы в море и завихрения в прическе" и тут же "Парики знаменитостей"
Дядя бродит по комнатам, грызя печенье и рассыпая везде крошки (потом это приведет к нашествию тараканов), он однажды пытался жениться, но не удалось, он считает, что самое полезное и приятное в мире - это много пить мочегонного чая, очищая почки, и много писать - самый интересный разговор он прерывает фразой "погоди, пойду пописаю". Дядя много рассказывает племяннику о книгах и знаменитых читателях, полагая, что читатель намного важнее автора. Дядя цитирует Кафку и вообще мало что понимает в жизни, кроме книг.
И еще дядя считает, что у книг есть своя воля. Книги могут искать своего читателя, могут передвигаться на полках незаметно - или даже явно для наблюдателя, книги могут менять свое содержание, подстраиваясь под читателя, книги бывают злые и существует даже дикая книга - которую он не может отыскать в своей библиотеке и тем более - прочесть, потому что ей нужен особый читатель - король читателей, тот, кто сможет ее укротить.
Именно его племянник, кажется, и есть этот самый особенный читатель.
Мальчик не сильно любит читать, но втягивается. Он бродит по дому, все время теряется в лабиринте коридоров, так, что приходится носить с собой колокольчик и звонить, чтоб дядя или кухарка нашли его и вывели в знакомые комнаты. 
В аптеке напротив дома мальчик знакомится с молоденькой аптекаршей Каталиной. Она ему ужасно нравится - у нее медовые глаза, нежный голос, и она любит читать. Он приносит ей книги из дядиной библиотеки и вскоре обнаруживается, что она прочитала в книге совсем другую историю, не ту, что прочитал мальчик. Буквально - герои в одном случае остаются живы - в другом погибают, причем внезапно очень жестоко погибают.
А потом книга начинает стирать саму себя - в ней появляются белые страницы.
А еще мальчик попадает в темную комнату без дверей, где книги срываются на его глазах с полок, кружатся и выстраиваются  в лестницу - по которой ему удается вылезти в вентиляционное окно под самом потолком.
В общем, дядя нацелился на поиски дикой книги - племянник ему точно поможет. 


 

Вот. А еще я хотела не только рассказать о книге, но и о своем опыте чтения.
Сейчас я читаю эту книгу просто за завтраком или перед сном, почти на заглядывая в словарь.
Для меня это очень интересный опыт - я знаю, что надо как-то настроить голову, открыть сознание, чтоб не клевать нервной курицей по одному слову, тупо переводя его на русский в голове  - а просто читать, улавливая смысл.
Иногда при этом я останавливаюсь и думаю: как бы я это перевела - потому что переводится не  сразу.
Вот я упомянула, что в в библиотеке дяди был раздел .... "Torbellinos en el mar y en el pelo".
Каким словом перевести это торбейинос, чтоб оно подошло и к морю, и к волосам?, - при этом совершенно понятно, что сказал автор :)

До сих пор остаюсь в недоумении, когда читаю и понимаю прочитанное. Ибо мне все время кажется, что это просто же очень простой текст, все слова простые, всем понятные.
Потом иду к мужу и проверяю прицел. Спрашиваю его - знает ли он, что такое авергонзар или аверигуар, или домадор, или мигахас.
Он смотрит на меня очевидным взглядом.
Но все же :)
Я выбираю книги не просто по интересной мне теме - но и читая первую страницу на амазоне. Если я мало что поняла, то и нафик :)

А вот есть у меня одна знакомая, которая просто запретила себе читать по-русски. Вот люди-то....

Метки: ,

Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
Внезапно поняла, что с особой нежностью отношусь к детским книгам про библиотеки.
"Очень страшная миссис Мерфи" - люблю! И библиотечную историю в "Спасибо Уинн-Дикси".
И вот теперь читаю El libro salvaje мексиканца Хуана Вийоро.
Странный дядюшка, библиофил и отшельник, дом-библиотека, такой огромный и запутанный, что мальчик -герой ходит по нему с колокольчиком и звонит, когда не может найти дорогу назад, книги, которые меняют свое содержание в зависимости от того, кто именно их читает, мистика и "книги сами выбирают себе читателя", "книга важнее, чем ее автор", "когда ты не смотришь на них, книги двигаются по своей воле с места на место", "есть в моей библиотеке дикая книга, и если ты - именно тот читатель, который способен ее прочитать - вернее, приручить...."
Вот сейчас дядюшка, который очень неаккуратно ест где попало, оставляя крошки, доигрался, и все комнаты полны тараканов. Дядюшка приглашает дезинсекторов, а пока что рассказывает племяннику про Превращение Кафки.
- А в какое именно насекомое он превратился?
- О, это так и осталось тайной для всего мира...
На очереди у меня еще одна книга про приключения в библиотеке - "El monstruo y la bibliotecaria" испанца Альфредо Гомес Серда.
Помогите мне вспомнить еще книги о библиотеках и особой роли книг и чтения. Детские, плиз.


Метки: ,

Поддержали разговор 20 | Поддержать разговор
feruza
Сенька любит соленую воду. С трех лет, с тех пор как чуть не помер от обезвоживания и после полусуток капельниц его отпаивали физраствором и глюкозой. Глюкозу он выплевывал, а физраствор пил жадно.
Теперь, когда он приходит из школы, усталый, по жаре, встал в 6, дома в 15.30, одиннадцатый класс, лица на нем нет, - я делаю ему коктейль.
Делая его в первый раз, я пересказала рассказ "Особый старательский" Шекли.
Теперь он так и называется.
- Садись, я сейчас сделаю тебе особый старательский :)
Правда, Темка, недослышав, зовет его "особый старательный".
Так вот. Два кубика льда, сок половинки лайма, соль и Canada Dry беленькая, без добавок, просто шипучка.
Оно пенится от соли и лайма мутными медлительными пузырями, и все время выползает из высокого стакана на стол, не опадая долго.
За окном пахнет разогретыми сухими травами, свиристят зеленые попугаи, перелетая суетливыми стайками с бальсы на манговое дерево, 33 градуса, но солнце уже повернуло к океану, на закат.
Сын приходит из школы, садится на кухне за стол, я делаю ему коктейль, он медленно его пьет и рассказывает о прошедшем дне, а потом он живет дальше.
Поддержали разговор 11 | Поддержать разговор
feruza
Моя мама и моя сестрица были мастерицы. Они шили и вязали все - от купальников до шуб из тяжелой овчины. А я среди них была "господи, и в кого такая уродилась".
Сестра в ужасе смотрела, как криво я шью руками, мама даже не пыталась меня научить, потому что - мне и неинтересно было, и рядом с очень аккуратно и интересно шьющей сестрой мне не надо было ничего делать. Когда я все же садилась за машинку (из воспитательных соображений), - женщины мои выли и ходили кругами, чтоб я чего не сломала бы. И машинка тут же козлила и все запутывала.
Потом у меня прекрасно шил первый муж.
А потом вдруг я начала немного шить, обзавелась своей машинкой и сегодня обнаружила себя в совершенно неожиданном месте.
Я сижу с названной племяшкой за машинкой и говорю ей голосом Вечной Макоши:
- Вот ниточку заправляем вот так - видишь, тут все нарисовано, лапку опускаем, легонько крутим, - смотри, нитка верхняя скользит по нижней шпуле и вытягивает пееетельку... Давай выберем вот такие стежки. Бери тряпочку, сперва надо попробовать на ней. А нитку закрепляем вот так, тут нажимаем и машина начинает шить назад.
Мне это безмерно странно.
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
Еще о доносах и доносах. Я всегда старалась с сыном разбирать варианты. Допустим, учительница вышла и сказала, что надо сидеть и решать задачку. Вася, когда они остались одни, вскочил и начал бегать по классу, всем мешать.
Достаточен ли вред, причиненный Васей, чтоб сказать учительнице?
Имхо - нет. Вот тут мы вспомним слово "ябедничать".
А если Вася добежал до окна и решил пройти по карнизу - да.
Сын предложил мне критерий - мол, если это в большом мире преступление, то надо сообщать. Нет, сказала я. В большом мире преступлением может быть лайк, перепост, анекдот, чтение тамиздата. Уголовный кодекс не критерий.
Критерий - не просто нарушение порядка и распоряжений взрослых - а опасность для жизни и здоровья участников. Опасность травмы.
(если Вася бегает и орет, у тебя от этого болит голова - то это , все же, не достаточно, чтоб посчитать, что тут опасность для здоровья).
Как-то так.
Но я продолжаю об этом думать.
потому что дети не всегда правильно оценивают и опасность, и свои возможности ее предотвратить и навыки помочь пострадавшему.
Мне очень нравится позиция, когда взрослые - не враги детям, не карающие органы - а защитники. К их защите и стоит прибегать в трудных случаях. Позаботиться, чтоб рядом с нашими детьми, когда нас нет, были бы не злобные училки с навыками палачей, а нормальные люди, - уже наша задача.
Мир сложен. И если у нас это не получилось, если вокруг нас и детей враги, то тогда мы уже включим, конечно, все это - не верь-не бойся-не проси.
Но это будет очень грустно.
Поддержали разговор 16 | Поддержать разговор
feruza

Когда Сеньке было лет 9, он ездил в школьном автобусе, - дорога занимала часа полтора. Дети вставали в 6 утра и в автобусе пытались досыпать. Но водитель включал громкую попсу (чуть ли не шансон). Сенька попросил сделать потише. Водитель сказал, что если будет потише - он уснет за рулем.
На этом месте Сенька рассказал о проблеме нам.
Я сказала - чочочо? Он везет 15 детей по зимней дороге и словами через рот говорит, что без громкой музыки он заснет за рулем? Это вот чо было щас?
И через директора попросила навести порядок с отдыхом водителя перед рейсом и тишиной в салоне в семь утра.
После чего водитель сказал моему девятилетнему мальчику:
- Мамане нажалился? Стукач!
Мальчик вышел из автобуса на конечной остановке - в слезах. Папа спросил его - что произошло - мальчик сказал, что его назвали стукачом.
Папа развернулся и вошел в автобус.
А папа у нас - метр 88 ростом, 125 кг весом и...
Нет, он умеет и словами объяснить, что он сделает с козлом, который приносит в разговор с третьеклассником понятия с зоны.
Мирили всех потом через директора.
Но наша позиция была: Сын, если при тебе делается что-то опасное для жизни и здоровья другого человека, - то учителя и родители должны про это знать. И нет, это не означает стучать. В случае конфликта со взрослым человеком - вообще нет вопросов - говорить ли родителям.
Потом подрались два мальчика. Один получил травму. Все свидетели выгораживали виновника, мол, он ничего, просто мимо шел, а тот возьми да упади. Сенька сказал: так, я не могу с вами согласиться, потому что все было не так. Я видел. Он его толкнул намеренно, была драка. Я отвечаю за то, что я видел.
В седьмом классе он столкнулся с ситуацией, когда девочка манипулировала пакетиками с порошком и похвалялась тем, что это наркотики, предлагала купить. Были ли это наркотики - никто не знает. И да, он сказал об этом директору школы. Правда, самой девочке он сказал: то, что ты делаешь, недопустимо тут. Я предупреждаю, что я иду к директору.
Моя твердая позиция - взрослые должны знать о событиях, которые опасны. Я излагаю это сыну.
В 10 классе он на ночном пати увидел, что знакомая девочка, которой было 14, слишком много выпила, не пустил ее пойти в кусты с кем попало, надел свою рубашку на нее, увел домой и сдал маме на руки. Со словами: Смотрите за своей, она в дупель пьяна у вас, далеко ли до беды.

Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
А вы заметили, как сменилась норма поведения детей. Людей вообще - но детей в частности. По детской литературе видно.
Малыш (из Малыша и Карлсона) - приходит домой с шишкой. Потому что Кристер бросил в него камнем!! И Малыш тоже бросается камнями при случае.
Вы можете себе представить, какой бы шум поднялся, если бы у нас сейчас один семилетка швырнул камнем в голову другому - шишка и вот это все?
Поддержали разговор 24 | Поддержать разговор
feruza


Найдите на этом фото игуану :)
Поддержали разговор 12 | Поддержать разговор
feruza


Игрушка хорошая :)
Думаю - а какие еще литературные игрушки могли бы существовать? Шар для ванной "Чеширский кот" - кот бы растаял, а улыбка осталась ?:)
Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza


Так живут индейцы в горах Коста-Рики, в Таламанке.
Туда прилетает вертолет несколько раз в год. С лекарствами, врачами, учителем. В прошлом году учитель сбежал, в этом - не знаю, как там ситуация.
Дорог там толком нет, до ближайшей цивилизации - пешком,не один день по горам.
В книге про индейскую девочку Мо писательница Лара Риос Lara Rios - Oficial устами своего героя, старого индейского врачевателя и колдуна говорит, что индейцев выселили с хороших земель.
Ну, словом, как везде.
Поддержать разговор
feruza

Читаю книгу под названием "Услышь меня глазами".


Книга про глухого мальчика и она, конечно, позиционируется как воспитывающая толерантность к инвалидам и вот это все.

Интересно, что там от лица одного из героев проговариваются страхи и брезгливость по отношению к инвалидам.
"И она старалась не заходить в тот магазин, где работала продавщица без руки. Было неприятно смотреть, как она придерживает культей покупку, быстро щелкая ножницами в другой, здоровой руке"

При этом интересно, что эти чувства испытывает сперва ребенок, а потом уже выросшая героиня. Вплоть до того, что она была крестной матерью девочки, потерявшей слух, и она перестала писать крестнице  письма, потому что... ну вот потому что.
И это хорошая героиня, вернее, ну = не злодейка. Думаю, что она по ходу книги осознает и станет лучше.
И много говорится вообще о страхе окружающих перед увечьем.
И о том, что мама оглохшего мальчика все время плачет и плачет, а папа говорит ей:
- Ты думаешь, твои слезы вылечает его уши? Да я рыдал бы все время, если бы это было так....
И о том, как мальчик не хотел идти в школу для глухих, потому что не хотел принять все это...

Но вообще - я о том, как прекрасен испанский.
А, да, я ее читаю по-испански.
Не подумайте чего - она для детей  от 6 до 11 лет и в ней всего страниц 120. Словом, что-то по уровню типа "Цирка в шкатулке" - для того же возраста.
Так вот. Хотела сказать две вещи.

1. Отметила, что вот, книга, из которой можно последовательно почерпнуть лексику по теме. Прямо как учебный текст из учебника, только книга.

И набрала оттуда - глухой, глухота, слепой, слепота, безрукий, хромой, инвалид, культя.
И сижу такая слова подчеркиваю и понимаю, что в голове у меня звучит голос моей професоры Марии
- Subraye estas frases!  (подчеркните эти выражения!)
Самой смешно, конечно, но я тут как ребенок. Или слишком давно с Марией учу язык. Или она такая - отпечатываются ее приемы и интонации в голове :)

2. Радуюсь, находя прелесть в чужом языке.
Представляете, в испанском, к примеру, есть слово в пару к нашему "хромой, безногий,  колченогий" - то есть имеющий проблемы с ногами.
Мы бы по-русски сказали - безрукий (и засомневались бы, ибо оно чаще употребляется в переносном, оценочном значении) - а слова с не такой откровенной внутренней формой у нас отсутствует.
А в испанском есть слово manco . Оно означает безрукий, однорукий, ну и так же употребляется в переносном значении, мол, он не безрукий, делает все хорошо, или - он не безрукий, отличный вор, стянет все, что плохо лежит.
В этом слове, конечно, корень "рука" присутствует - но все же внутренняя форма не такая примитивно-очевидная, как в русском "безрукий".

Есть там еще выражение no ser cojo ni manco -
  дословно если - то "Не быть ни хромым, ни безруким" - но означает оно "быть достаточно умным и умелым, опытным во всем, к чему бы он ни прикоснулся"
Интересно, что инвалидность физическая противопоставлена не просто умелости ремесленной, но и уму... Ых.


А еще там есть слово sabiondo

(вариант - sabihondo - а синоним sabelotodo ("знает-это-все")
Перевести его на русский словарь пытается словом "всезнайка".
Но вообще -это тот, кто хвастается умом, но на самом деле - не умен.
В нашем "всезнайка" есть скорее осуждение в сторону того, кто высовывается. Но нет оценки того, на самом деле человек знает много - или только хвалится.
Ужасно радуюсь, когда встречаю такие слова - такие, что их нельзя просто так адекватно перевести.

Это наполняет меня восторгом.

Метки:

Поддержали разговор 27 | Поддержать разговор
feruza
Я читаю много испанских детских книжек и мне все время кажется, что они такие хорошие и интересные, и почему же их не издают у нас. Но при этом я отчетливо понимаю, что это просто эффект слабого знания языка - я просто в очаровании от того, что вау-вау, я прям читаю, прям книжку! Так в чужой стране, языка которой ты толком не понимаешь, все кажутся милыми и добрыми. Ты же не понимаешь, как они тебе вслед говорят, что ты сука и старая калоша. Думаешь умиленно: какие они простые люди, и разговоры у них такие простые - про зверюшек, про обувку всякую...
Поддержали разговор 5 | Поддержать разговор
feruza
Вчера зачем-то начала смотреть "Прибытие". Мне рассказывали: знаешь, там всем людям доброй воли объясняют, что филологи не просто так хлеб едят, что они полезные.
Ну не знаю.
По-моему, там все дебилы, начиная от чернокожего генерала с птозом левого века и кончая человечеством ан-масс, которое ничего лучше не придумало, чтоб на поддержание контакта с какими-то семиногами послать не серьезных ученых, которые уже думали о семиотике и всем этом, а какую-то индивидуалку-сикушку, чтоб на на коленке сочинила методику контакта. Она фломастером им пишет - я маша, а вы кто?
А они в ответ плюются чернилом.
Мир их мерзок и пуст - они висят в какой-то жиже. Предметов не создали.
Тоска.
Поддержали разговор 20 | Поддержать разговор
feruza
А вот тут в середине материала - есть мой Сенька

Это его дневник, написанный специально по заказу Новой газеты.
Ура, мой сын в Новой!!!!
Поддержали разговор 28 | Поддержать разговор
feruza


С вами "международная панорама".
Хосе - третьеклассник. Он встал рано утром, позавтракал, оделся, взял рюкзак и собрался ехать в школу. На лошади. По горам.
Сегодня начинается учебный год в госшколах.
Но тут он узнал, что школа пока закрыта.
Хосе учился в школе, где был один учитель. В стране 19 тысяч детей учатся в одноучителевых школах.
В этом году учителя у Хосе нет :(
Я надеюсь только, что внимание журналистов к этой проблеме чему-то поможет.
Поддержали разговор 11 | Поддержать разговор
feruza
Когда я еду из Сан-Хосе, то, обычно, муж спит, а я слушаю скачанного с сайта Эха Быкова.
И вот я говорю мужу, что Быков -поэт гений, литератор охренительно образованный и купается в этих текстах, цитатах, именах и аллюзиях, как ваще, и за его мысию ни одно древо типа меня не ускачет. И слушать его охренительно интересно, но нервно!
Ибо я не согласна с ним почти никогда. Вот про Есенина согласна, а все остальное - воплю: да с чего? с чего же??? ну не так же все было!!!
А как?
Муж мне говорит: а ты почему не согласна, ты думаешь иначе?
- Понимаешь, нет, нет, не думаю я иначе. Я не могу думать иначе про его умозаключения книжные. Мне нечем думать иначе , я теряюсь в этом всем, как слабое существо с узким горизонтом. Вот к примеру.
Допустим, есть солнце. Про него люди могут говорить: оно газовый шар, оно золотая чешуйка на небе, и оно похоже на косточку абрикоса, или на красный помидор, или на яблочко на тарелочке, или на огненное колесо. И это как-то можно оценивать, соглашаться или нет. Чешуйка или газовый шар.
Но тут приходит Быков. И твердо и убежденно говорит мне в ухо жаркой костариканской ночью:
- Солнце - это по сути маринованный огурец! Разумеется.
... Вот ты, муж, спрашиваешь меня, согласна ли я с тем, что солнце - это маринованный огурец, и если нет - то почему?
А я хватаю ртом воздух. Потому что дело даже не в том, что Быков сказал, что солнце - это маринованный огурец. А в том, что дальше он быстро и убедительно объясняет, что секрет маринада этого огурца - в том, что уксуса там ровно 13 процентов и добавлено три листа черной смородины на банку.
И ты, муж, спрашиваешь меня, почему я не согласная с Быковым в том, что там 13 процентов уксуса... А я просто немею.
Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор
feruza
Мой старший сын считает, что я панда. На любые вздохи о моем несовершенстве, он убежденно говорит:
- Что ты, мама, панды - не бывают худыми!
- Успокойся, мама, панды не отличаются быстротой реакции
- Не переживай, мама, пандам свойственно быть немного рассеянными.
Поддержали разговор 13 | Поддержать разговор
feruza
И вот теперь я, как тика какая-то прям, по выходным затеялась готовить гайо пинто, и вся семья, практически, обожает и съедает полную сковороду со свистом. Как у приличной женщины - у меня свой рецепт, - так что дети вырастут, как приличные тико-дети: "Наша мама готовила такой гайо-пииинто!!!!"
Снятся сны, в которых я вижу деревню на Вятке, староверскую, где я выращиваю цыплят. Называю их по-вятски, сильками (вижу их потому, что моя знакомая, живущая на Ямайке, решила выращивать цыплят :)) - и мне снится, как за цыплятами ухаживает Маргарита, наша местная работница, и я вижу, что она пытается кормить их папайей. Все смешалось у этих долбанутых Облонских.
А после вопроса о купальниках больших размеров мне теперь везде реклама подтаскивает фото кустодиевских женщин с сисками, это невыносимо, горшочек, не вари.
Поддержали разговор 4 | Поддержать разговор
feruza
В книге о клиентоориентированности пишут, как прекрасно, когда ты приходишь в магазин, а там приветствуют тебя по имени, предлагают что-то из нового завоза, спрашивают, как дела у твоей кошки и твоих детей. Мол, этот магазин вы будете предпочитать, даже если он дальше или дороже.
Или вот все восхищаются видео, как учитель встречает учеников у дверей класса, с каждым из них индивидуально здороваясь, причем ритуал у всех разный, длинный, это всякие танцы, прыжки, жесты и касания.
И вот, мол, ах, нам бы всем бы такого учителя.
...Не знаете вы нас, интровертов.
Достаточно простого "здравствуйте".
Я буду избегать такого магазина, ибо я не готова общаться над каждой коробкой молока.
Я жду такого от ресторана, но не от магазина.
Просто улыбнитесь и не вовлекайте меня, глуховатого интроверта, в блинные беседы и необходимость купить то, что я не хочу, или неудобство от того, что вы мне насылаетесь, а я не покупаю...
А уж прыжки и обнимания с учителем я бы вообще хотела бы свести к минимуму.
Поддержали разговор 72 | Поддержать разговор
feruza
Пожилой мужчина, ранее судимый, по фамилии Агилар ехал в автобусе. Рядом стояла женщина. Он взял ее рукой за ягодицу. Она подумала, что ей показалось, и отодвинулась. Но он сделал это еще раз. Она подняла шум и обратилась к водителю.
Агилар выскочил из автобуса и побежал по улице.
Вслед за ним выскочил кто-то из пассажиров, Агилара догнали.
Вызвали полицию.
Итог. 3 года тюрьмы за сексуальное нападение на взрослого человека.
Власти обращаются к тем, кто так же, возможно, пострадал от действий преступника. Агилар признал свою вину.
Это Коста-Рика.
Агилар был приговорен 4 дня назад.
Сегодня утром другой мужчина, ранее не судимый, молодой, так же в автобусе, достал свой пенис из штанов и прикоснулся им к ягодицам беременной женщины.
Женщина подняла шум, носитель пениса попытался сбежать через окно и был задержан.
Когда я вспоминаю, сколько раз меня в нашем транспорте хватали за разные места, прибавляю к этому свою несовершеннолетнесть, то понимаю, что это лет на 60 в сумме потянет. А если учесть, что почти каждая моя знакомая с этим сталкивалась, то можно построить сто новых тюрем только для этого.
Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
Я всегда по жизни опасаюсь, что вот... пишу я просто дыбр, впечатления и мысли - а стороннему читателю видно тен-ден-цию. И если по твоим текстам видно тенденцию - то ты как бы с неприкрытым розовым пузиком оказываешься.
Так сестрица моя мне все время говорит: "По твоим текстам видно, как ты озабочена своим возрастом, ты все время не к месту говоришь что-то типа "я в свои почти писят лет уже поняла, что..." - вот тебя так клинит на возрасте, что ты все время про него..." - В ответ я думаю: но сестрица моя, напротив, никогда ничего не упоминает о своем возрасте, так что читатели и не знают - она у меня старшая, младшая или мы близнецы?:) И что в этом можно усмотреть такую же тенденцию-акцентуацию.
Или вот есть у меня знакомая - она вроде просто разговаривает, или просто пишет дыбр. Но я со стороны вижу, вииижу - она в каждый текст, в каждый реальный монолог вплетает копрометафоры. Все эти "г-но поперло", "обоср...ся", "жопень" и так далее. И мне все кажется, что это о чем-то свидетельствует :) И я читаю ее и жду - когда запахнет... Оп, вот опять, не разочаровала. Тенденция, всегда-всегда.
Или вот еще одна знакомая - Я знаю ее лет 10-12 - еще с самого раннего жж. И она все время меняет решения. То есть - мы же тут поддерживаем друг друга. И вот она говорит, к примеру: "Я твердо решила - я уезжаю жить на Кипр! - будет так-то и так-то, потому-то! И я там найду счастье!" Все поддерживают. Да, мол, это очень правильно, ты молодец! Через два месяца тишины - кто-то робко спросит: ну а как там ... Кипр?
Кипр? - это дыра! С этого момента я собираюсь снять дом в Сочи и открыть там горнолыжную школу! Это мечта всей моей жизни! - Френды рукоплещут и поддерживают. Это правильно! Это именно для тебя! Через три месяца - Итак, мое твердое решение! Я развожусь с мужем и рожаю нового ребенка от старого товарища! Он красив - богат и будет мне помогать! Все пишут - ах, как правильно! как мудро! так и делай! И муж у тебя абъюзер и козел! (про Сочи все боятся напомнить, некоторые особо хорошие тихо говорят: и правильно, что ты не поехала в Сочи, как ты мудра!!)
Через две недели: "Боже мой, какое счастье, что мне в жизни достался такой приз, как мой муж! Я всегда-всегда-всегда была с ним несказанно счастлива и хочу прожить с ним еще сто лет!"... Ну и так далее.
Со стороны ты это видишь, и понимаешь, что так будет с всеми буквально решениями рано или поздно. И рукоплещещь только потому, что ты решил поддерживать все равно - но не вовлекаешься уже..
И вот я всегда боюсь, что у меня тоже прослеживаются такие пунктики и слабые места.
Но ке фер?
Поддержали разговор 57 | Поддержать разговор
feruza
- Сам не пойду пилить. Попрошу парней, - сказал Ариэль. - 20 долларов.
- Йес, - сказали мы.

И вот Ариэль стоит на заборе и радостно ржет!
А два мучачо рубят дерево мачете.
Для меня это опять передача "Международная панорама" - рубят дерево не топором!!! не пилой пилят!
Мачете кромсают.
И орут! И чешутся!
А кому легко?
Говорю Ариэлю:
- Чо ты такой радостный?
- Я - такой довольный, потому что я тут, наверху. А они там, внизу!

Подозреваю, что он тут наверху за 10 баксов, а эти бедолаги внизу с мачете в густой траве - тоже за 10 баксов.
Капитализм, наемная рабочая сила.
Но это уж не наше дело, как он делится с ними.
Он тут мелкий хефе для них всех.
С другой стороны - имеет резон вести себя так. Все же он знает английский и вообще, очень предприимчивый мальчик. Вот и нанимает тех, кто попроще, для выполнения черной работы...
Поддержали разговор 19 | Поддержать разговор
feruza
Итак, я вооружилась фотоаппаратом с зумом и телевиком и рассмотрела, что за напасть на нас напала.
Кстати, после того, как я узнала, что это крохотные шипы, психологически стало совсем тяжко, так и чуешь, как эта невидимая гадость вонзилась в кожу.
И жрет тебя.
Ощущение  - словно у тебя стекловолокно попало где-то - а иногда - прям очень больно.
Плюс этой гадости - она не оставляет следов. Вообще, совсем.
Ибо если бы мы еще были бы покрыты красными ранками - то было бы совсем ужас.

Словом, все же правы те, кто сказал, что это - мукуна.
Да, это лиана мукуна, которая оплела невинное дерево. Именно этим объясняется - отчего нам так поплохело именно в этом году.
В этом году хозяева участка не жгли на нем траву. Было много дождей. И эта гадость выросла как на дрожжах. ЗАтянула собой пол-участка по земле и полезла на деревья. Высокие деревья оказались как раз напротив нашего окна. И вот.

Дерево мы спилим вместе с мукуной. Но надо поливать все гербицидами. Или реально жечь.

Ых.
Поддержали разговор 24 | Поддержать разговор