Лестница на чердак
feruza


Меня зовут Дина Сабитова, я филолог и детский писатель.
У меня трое детей и пять изданных книг.
(переводы книг на испанский, французский, украинский и латышский)






Один из моих детей - приемный ребенок.
Я родилась и жила в Казани.
Теперь я живу в Подмосковье  Коста-Рике, в провинции Гуанакасте. А иногда все-таки немножко в Подмосковье.
Мои дети учатся дома.
У меня две собаки.
Я люблю рыбу, морепродукты и томатный сок.
Еще я люблю свежую клубнику и черный шоколад.
Цветы я люблю почти любые, если они в коротких букетах.
Я коллекционирую тряпичных зайцев.
Я не мизантроп, но иногда социофоб, и всегда интроверт.
Ненавижу разговоры по телефону.
Комменты под этим постингом скрыты - вы можете обратиться с любым вопросом и, вообще, сказать все, что захотите.


Поддержали разговор 216 | Поддержать разговор
feruza
Сеньке задали дописать любую сказку по-английски.
Он дописал "Золушку".
Кратко теперь так:
".. и принц надел ей туфельку, и они поженились и жили долго и счастливо...
В этот момент Золушка, сидящая в засаде в кустах в городском парке, очнулась от мечтаний.
Здорово она придумала про этого парня.
Каждый день с 10 до 11.30 он гуляет по парку. В бархатном камзоле, красивых ботфортах до колен... Точно, это принц. Сегодня он уснул в траве под кустом сирени. А время уже ...
Ой, часы бьют 12 дня! Юноша проснулся, огляделся испугано и ломанулся куда-то через кусты. Почему-то он бежал не в сторону дворца, а к городской окраине. По дороге он уронил с ноги огромный сапог!
Золушка подняла его и прижала к сердцу.
Две недели Золушка обходила все мастерские, все таверны, и приставала даже к нищим на улице.
Она меряла сапог всем молодым людям. Но в средние века люди имели маленький размер ноги. И сапог сваливался с каждого человека.
и наконец она пришла в мастерскую стекольщика. И увидела там его подмастерье - невысокого, симпатичного и с огромными ногами!
И сапог ему подошел!
- Я тебя люблю, - сказала Золушка (она была феминистка и признавалась в любви первая)
- Я тоже тебя люблю, - ответил юноша и достал из сундука две хрустальных туфельки. - Это подарок для тебя.
- А почему у тебя такие большие ноги? - спросила Золушка.
И подумала: "Кажется, эта фраза попала сюда из сказки про Красную шапочку".
- Потому что я- хоббит, - сказал юноша и покраснел. - Кстати, у меня тут есть одно колечко...
И они поженились и жили долго и счастливо.
Вот теперь конец."
Поддержали разговор 3 | Поддержать разговор
feruza

Примчательно то, что со второго дня в новой школе мальчик начал говорить "у нас в школе", "наш препод по инглишу", "в нашем классе"...
Приходит веселый, светящийся, бодрый.
Просто пока что напитанный энергией.
Не дышим, не надышимся.

- Я забыл расписание уточнить. Ну ничего, сейчас спрошу у подруги.

У подруги, поняли, да? Пять дней учится.
Я, грит, интроверт.
Угу-угу.

И я ему говорю:
- ЗАйди в седьмой класс, найди этого Арсения-младшего. Он первый день в школе, он, скорее всего, говорит по=английски не очень, у него стресс переезда и вооюще стресс, ты бы мог его поддержать...
- Ладно. Зайти в их класс и крикнуть: Эй,  зачем Герасим утопил Муму? Кто вздрогнет = тот и наш!

Но не пришлось.
Ибо на последнем уроке в класс прибежала тетенька-психолог или кто она там, помогатель, в общем.
И сказала нашему: Пойдем, а?
И привела его к тому Арсению. Мол, помоги нам расспросить его, как дела, как у него самочувствие, сказать, чтоб он не переживал и что все будет отлично.

... Видать, мальчик в первый день был в жутчайшем стрессе, что ему привели переводчика для снижения тревоги.

Я говорю:
- А ты понял, да? Ты тоже новенький, и тоже так себе в испанском. Но тебя воспринимают как "Этот адаптировался и у него все отлично".

Метки: , ,

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza

Мой психиатр - о депрессии.
Я, как и многие, думала, что таблетки - это ууу! все, с них не слезешь (слезла, но не исключаю, что проблемы вернутся, ну так это только ветрянка бывает раз в жизни, ничего страшного), что "испортит печень" -( э? все штатно, ничего не посыпалось, а что за эти годы поплохело, так возраст все же), что будет неясно, где твоя настоящая реакция, а где таблетки (в гробу я видала вот эту "настоящую реакцию". Кто сказал, что она настоящая? может, настоящая была на таблетках - а эта вот истерика - это болезнь? ), что изменится вес, отвалится либидо (не помню, или наоборот - начнется анорексия и бешеное бросание на любого самца? - увы, увы, все на месте, как было)...
Психиатр тогда сказала мне на все мои "ну вроде... я все думаю... что все не ТАК ужасно..." - что жить должно быть хорошо. Что качество жизни должно быть. Что утром радоваться новому дню - это нормально, а не радоваться (если у тебя не случилось что-то реальное) - ненормально. И терпеть это не надо.
И я не стала терпеть

__________

"Обычно я прошу своих пациентов писать дневники про свое состояние. Во-первых, само по себе это занятие снимает тяжесть симптомов, это все равно как выговориться кому-то, но без риска получить нежелательные советы «собраться», «взять себя в руки» и тому подобное. Во-вторых, это позволяет самому человеку наблюдать изменения в сторону выздоровления, что вселяет надежду и уменьшает душевную боль.

Вот, пожалуй, лучший самоотчет. Девушка пришла в состоянии сезонной депрессии, которая не отпускала её каждую осень-зиму. Депрессия не типичная, когда на первом месте не само плохое настроение, а «что-то не так» в теле, «голова не работает», при этом «ничего не случилось», кроме зимы.

Для чего я это выкладываю? Таких случаев много, но как мало людей обращаются за помощью и страдают от низкого качества жизни. Когда депрессии явные, «классические», тут долго думать на тему «пойти-не пойти лечиться» не приходится, и мало кто думает про побочные эффекты и про «вред от антидепрессантов вообще». А вот когда «терпеть еще можно и ничего не болит», возникает куча вопросов, а надо ли, а что будет от таблеток, «я в интернете читала, там такоооое!». Возможно, кто то прочтет, узнает себя и все же решится что то поменять.

«5 января. Утром не хотелось вставать, сон самое прекрасное время, жду ночи уже с утра. Тело тяжелое, мышцы как будто не гнутся. Все глухо раздражает, привычные вещи какие-то холодные, у продуктов другой вкус, не вкусно. Все все равно, сестра предложила «ну поплачься, может, станет легче», но я обнаружила, что плакаться не хочется, на это нет сил. Вот этого я больше всего и испугалась несколько дней назад – нет сил, и вдруг они не вернутся. Как я смогу работать? От этой мысли возникла тихая паника. Надо что то делать срочно. Сейчас приму первую таблетку. Не удержалась и все же прочла аннотацию, врач сказала, что лучше этого не делать, если я внушаемая.»

«6 января. Ничего не изменилось, сколько к себе не прислушивалась.»

«7 января. Все то же самое, ничего не меняется. Показалось , что лучше выспалась, хотя я и так хорошо сплю, много, но утром обычно была разбитость, сегодня её меньше. Может, потому что я внушаемая, а врач сказала, что обязательно станет лучше.»

«9 января. Вчера ничего не писала, потому что никаких перемен не было, а сегодня впервые почувствовала, что изменилось. Встала раньше обычного, не было лень дойти до душа, в теле появилась гибкость какая-то, как это бывает обычно летом, когда все хочется делать. С удовольствием позавтракала, удивилась, как вкусно и приятно, а раньше даже кофе пила через силу. Такое состояние держалось до вечера, а вечером поняла, что устала, но голова продолжала работать, не хотелось спать. Появилась какая то вздернутость, так раньше тоже было, например, после экзамена. Вроде сдала все хорошо, а мысли о прошедшем дне не отпускают.»

«10 января. Сегодня была на втором приеме, сказали, что это может быть, то, что было вчера. Это и есть побочные эффекты. Сегодня попробую новопассит, если будет так же.»

«11 января. Уснула вчера не сразу, что то будоражило изнутри. В два ночи всеж приняла новопассит, уснула сразу, в теле все расслабилось приятно. Сегодня встала отдохнувшая, снилось что-то приятное. Сон записать не могу, не помню, хотя обычно сны запоминаю. В теле хорошо, уже не верится, что могло быть когда-то плохо, хотя хорошо помню, как оно было. Стало лучше настроение, радостнее как-то, хотя и грустно-то мне особо не было. Меньше стала прислушиваться к телу, раньше все было в нем не так, хотя ничего не болело. Это не объяснить словами. Раньше записывалась в таких случаях на массаж, но больше, чем на пару раз, меня не хватало, не было сил дойти. Сегодня легко вышла из дома, не было ощущения промокших и холодных ног.»

«16 января. Все хорошо, сколько не прислушиваюсь. Страшно, что вдруг это пройдет в один миг и снова станет как раньше. Больше не будоражит, врач сказала, что это прошли побочки. Уже второй день работаю и не устаю.»
(с) Светлана Минская, взято из FB

Метки:

Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
Кизяков разговаривает как комсомольский секретарь. Как передовица советской газеты.
В одном фб в ленте народ иронично вопрошает, не были ли у интервьюируемого расширены зрачки, монотонный голос и замедленные жесты.
Хорошо было жить раньше, без политики и комментариев к патриотизму и закону ДимыЯковлева. У нас были артисты, певцы, телеведущие, писатели - и если вас тошнило, глядя на них, то это было чисто эстетическая вкусовщина.
А щас все как рот открыли, как начали рассказывать, что главное для сирот - вырасти патриотами, - так и думаешь: хорошо было раньше, когда они просто пели, играли, выступали, и мы не знали, что за чудовище ночное клыкастое сидит у них внутре.

интервью Кизякова, который "пока все дома" - о том, как он в ЕР вступил и поддерживает.
Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza
 Я рассматриваю фотографии, которые кто-то сделал в первый учебный день.
Ревниво рассматриваю.
Меня в первом классе на общем фото в спортзале поставили на самый край в огромном классе. Ленку и Гузельку вон в первый ряд ,у них банты в полголовы. Ирку Нестерову - рядом с учительницей, у Ирки вон какие косы, как с плаката.
Еще не знааали, что я буду отличница и ваще лицо класса, задвинули куда-то, стою там, с тонюсенькими хвостиками... А я была самолюбивая.
Меня и так мама из-за Игорешки перевела в класс Д, - из класса А, представьте, да?.

И в классе Д - задвинули в угол, там уже стопка матов валялась и козел стоял. И фотография почти кончалась,  за мои плечом уже начиналась беленькая рамочка, и я наклонилась немного ближе к центру фото,  словно ее чувстуя. Втискиваться в рамочку пришлось.

И вот с тех пор я тщеславно радуюсь, когда мою деточку видно на фото.

Короче, смотрю на три или четыре фото, которые сделали для школы, и толком не вижу своего.
Говорю нервно:
- Что ты так сел, что тебя не видно ни на одном фото?
Мальчик отвечает мне спокойно:
- Мама. Ты посмотри. Я сел во главу стола, лицом к учителям. Чтоб все видеть. Все остальные сидят по боковым сторонам или вообще на приставных стульях, или сзади толпятся.

___

А еще моему мальчику девочки сказали, что  у него красивые глазааа!
(в прежней школе тоже говорили :)
.. Я из понимаю, ибо в школе все же дефицит сероглазых мальчиков :)

Метки:

Поддержали разговор 2 | Поддержать разговор
feruza
Кто все эти люди? Кто все эти прекрасные люди на белом песочке пляжа, в купальниках, полуголые и довольные?
Это учителя новой Сенькиной школы. Вот, например, слева чувак с голым торсом в черных шортах - это учитель английского.
А чувак по центру в черной кепке - препод по цивике.
А сиреневая дама внизу, такая - с зеленой тряпочкой на голове - математичка.





Если вам интересно, как это выглядит в наших краях изнутри -то под кат! Большой рассказ с фотоСвернуть )

Метки: ,

Поддержали разговор 20 | Поддержать разговор
feruza
Доченька моя прилетает через 12 дней. Не могу дождаться, больше полугода не виделись.
Она купила себе чемодан. Фиолетовый.
Люблю нимагу. 9 лет уже люблю нимагу, ваще. Время идет.


Метки:

Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор
feruza
Так жили Бофорты:
"Бофорты одними из первых в Нью-Йорке приобрели красный бархатный ковер, который расстилали на ступенях их собственные лакеи, а не взятые напрокат вместе со стульями и ужином из ресторана. Они также ввели в обиход правило, чтобы дамы верхнюю одежду оставляли в холле, а не тащили наверх в спальню хозяйки, и где, как это было принято в старом Нью-Йорке, еще все после этого и толпились, подвивая волосы щипцами, разогретыми на газовой горелке. Бофорт даже вроде высказался в том духе, что, насколько он понимает, все подруги его жены имеют служанок, которые перед их отъездом из дому могут должным образом позаботиться об их прическах"

А вот так жили Бьюфорты
"Бьюфорты одними из первых в Нью-Йорке обзавелись красным бархатным ковром. Их лакей всякий раз аккуратно скатывал его и уносил под лестницу, где он и хранился до следующего приема. Таким образом, у них были и ковер, и стулья в достаточном количестве, чтобы приглашать много гостей и не «занимать» ничего у знакомых. Бьюфорты ввели новый обычай: отныне их гостьи оставляли свои плащи прямо в холле, а не ускользали вместе с ними на половину хозяйки, откуда их потом невозможно было вытащить (они немедленно принимались завивать непокорные локоны на газовом рожке).
С Бьюфортом не могли не согласиться, ибо у всех подруг его супруги дома имелись служанки, ревностно следившие за тем, чтобы их чепчики сидели ровно на голове, когда дамы выезжают в свет"
Два совершенно разных романа - руками двух переводчиков.
Кто-то из них не близок к оригиналу. Но - количество лакеев? Ресторан? Чепчики? Высказывался ли об этом Бофорт? Или Бьюфорт?
Загадка.
Что мы читаем, когда читаем переведенную книгу?
Не знаю.

А потом мне показали оригинал:
The Beaufort house was one that New Yorkers were proud to show to foreigners, especially on the night of the annual ball. The Beauforts had been among the first people in New York to own their own red velvet carpet and have it rolled down the steps by their own footmen, under their own awning, instead of hiring it with the supper and the ball-room chairs. They had also inaugurated the custom of letting the ladies take their cloaks off in the hall, instead of shuffling up to the hostess’s bedroom and recurling their hair with the aid of the gas-burner; Beaufort was understood to have said that he supposed all his wife’s friends had maids who saw to it that they were properly coiffées when they left home
Поддержали разговор 43 | Поддержать разговор
feruza
Я снова начала обрастать книгами, очень выбранно - и... испанскими и английскими.
Хочется провести месяц без чтения русских книг, читать только испанские. Но страшно.
Вот я купила себе дивнуб книгу (опять какая-то премия, и картинки, и бумага хорошая).
А еще купила себе такую вот давилку.
И наслаждаюсь!





Поддержали разговор 15 | Поддержать разговор
feruza
Сенька первый день пошел в школу.
Я днем по этому поводу успела порыдать от ужаса за него.
Но в итоге все хорошо.

Из четырех сегодняшних преподов трое мужчины.
Много уроков на испанском.
На инглише мой зажигал, ибо все выступали с монологами и типа стеснялись и бубубукали.
А мой артист, чо.
- Добрый день, друзья, добрый день уважаемый учитель, сегодня я хочу представить вам ...
С мимикой и жестами.
Поотвечал на вопросы про русский характер, подпустил тупую шутку про то ,что мы тоже веселые, как костариканцы, если выпить водка, но потом сразу злые :)
Все ржали.
Молодец, птенчик.

а прикол хотите?

В школе 250 человек.
Туда только что поступил еще один русский мальчик.
Зовут Арсений.

И теперь все там будут думать. что у нас Арсений - типа как у них Хосе.
Буквально каждый первый Арсений :)

Метки: ,

Поддержали разговор 40 | Поддержать разговор
feruza
Я понимаю, что это дедовщина с моей стороны, но мне всегда немного смешно, когда пишут "Моему ребенку 5 лет, он анскулер".
... в советские годы мой знакомый Паша с товарищами зашел как -то в ресторан при вокзале. Мрачная официантка мрачно ставила им на стол тарелки. Они попросили - вилки? Та принесла, громыхнула пучком вилок, мол, разбирайте. Они попросили хлеба. Она, закипая, принесла и хлеба.
И тут Паша говорит:
- Девушка, а можно принести.. салфетки?
Официантка выпрямилась. Смерила его взглядом и раздельно произнесла:
- Молодой человек! Вы. Не съели. Еще. Ничего. Такого. Чтоб ВАМ ПОНАДОБИЛИСЬ САЛФЕТКИ!
...я как та официантка. Жизнь еще не требует от вашего ребенка ничего такого, чтоб вы гордо назвали его анскулером.

... впрочем, в сообществах домашников советы и посты на тему "Наша система занятий" очень любят постить мамы первоклассников в октябре. У них уже опыт.
У меня его нет. Шесть лет - и никакого опыта, чтоб советовать.
Поддержали разговор 19 | Поддержать разговор
feruza
Неожиданно но я начну не про травлю. А про аптеки в стране, где я живу. Здесь я всегда угадываю, что пропишет врач. И здесь на каждую болезнь нет восемнадцати разных коробочек ("это лекарство, конечно, устарело, оно еще с 70=х годов и у него побочка, вот это получше, но тоже с побочкой, вот это нормальное такое вроде, а вот это индийский дженерик первых трех, а вот это ммм... нууу... видели же рекламу, его так рекламируют, так рекламируют, нет, эти три не биодобавка, что вы! вам кажется! а это не гомеопатия, это пекинская утка в море воды разведенная! очень хорошее лекарство, моя свекровь пила и радовалась!"). Есть протокол (я так полагаю) - эту болезнь сперва лечат лекарством первого выбора, потом, если уж не помогает то, что помогает 95 процентам, начинают варианты привлекать. И продолжительность жизни тут - очень высокая...
Про травлю мне всегда казалось - нет надежных лекарств. У Петрановской описано это - "дети такие злыыые, а он сам у вас виновааат, да они просто играаают".
А в норме - есть рецепт, протокол, почти пошаговая инструкция, что надо предпринять, и каких слов говорить не надо. И в 95 случаях должно помочь.
Меня всегда удивляло - при тысячах дисертаций по, простигосподи, педагогике в наших вузах - что нет четких советов. Что делать. Чего не делать. Все мы на талант уповаем.
А рецепты есть. Оказывается.

СТАТЬЯ ПЕТРАНОВСКОЙ ПРО ТРАВЛЮ
Поддержали разговор 43 | Поддержать разговор
feruza
Кстати. В литературе 19 века совершенно русские героини описываются как черноглазые и с черными кудрями.
Девушку с такой внешностью. как у Наташи Ростовой (черные!!! глаза и черные кудри!!!!), в Москве остановил бы любой полицейский на предмет проверки "понаехали".
Сейчас же общий глас - русский - это локоны льняные (их никто не видел в реале, только у детей, но льняные - это внутренняя норма), на крайняк, русые, чтоб могли эффектно на солнышке выгореть. Глаза - чтоб не черные. У русских людей не бывает черных глаз, только у армян и прочих киргизов.
Поддержали разговор 27 | Поддержать разговор
feruza


И еще - немного теплого дня. В 100 метрах от этой лестницы - тихий, теплый, синий океан.
Поддержали разговор 1 | Поддержать разговор
feruza


В Москве ночь.
Добрых вам снов и собачек в ленту.
Не сидите в сети заполночь, идите же спать.
Я иногда вижу, как сладко спит моя собака, и завидую ей...
Поддержали разговор 4 | Поддержать разговор
feruza
Вопросы от podsolnushka 

Если вы поедете в отпуск, жить в апартаментах или в гостинице? ;-)
В гостииинице! Бросаешь полотенца на пол, вечером возвращаешься - у тебя все чистенько! И мужу не придет в голову выдвинуть идею "давай приготовим все дома, а потом полночи так классно будет отскребать сковородку!". В кафе, в ресторан ужинать, в совсем другую среду, отличающуюся от квартиры!

Атлантический или Тихий?
Первый океан, который я увидела, был Тихий.
Его и люблю.
Атлантица была суетная и холодная (В Нью-Йорке), сказочно, как баунти, красивая - в Кауите, на той стороне страны - но влажно, мошки прогрызают в тебе все до сердцевины, и ходят обкуренные растаманы. Не люблю как-то. Мой - Тихий. Все наши бухты, заливы, пляжи, пеликаны над водой, острова, разноцветный песок. Мое.


Книга или кино?
Книга. Она подробная. В кино по книге вечно какая-то скомканная скороговорка. Что Гарри Поттер, что Война и мир.
При этой скороговорочности - информация подается мееееедлееееннно, я в книге уже пять глав прочла, всех похоронила, а они тут ничего вербального не сообщили. А картинки я гораздо хуже букв воспринимаю. Мне скучно и медлено  - почти любое кино.


Пицца или суши?
АААА! все такое вкусное!
Под настроение, на самом деле. Пица - чаще хочется ее. Но по суши бывает внезапная ломка.

Петь или танцевать?

Петь. Пою я хорошо и с детства. То есть у меня и голос, и слух есть.
А танцую - я с детства не танцую, вот как мне в семь лет на ритмике пятерку не поставили, а Ирке Нестеровой поставили, так я с тех пор и не танцую. Нормальная координация у меня появляется только если выпить строго определенное количество алкоголя - но так как я пью примерно раз в год (а после прозака - и того реже) - и на эти моменты не всегда попадает возможность танцевать - потому я и не танцую.
И негде. Чтоб танцевать - нужно, чтоб было место и чтоб никто не видел, и не ворчал, что музыка слишком громкая. Наверное, не в этой жизни уже.
Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор
feruza
Лев в тени Льва.
Про сына Толстого.
Как он всю жизнь боролся с идеями отца, любил его и ненавидел.
Искорежены они психически там были все - чудовищно. Душная и вонючая проповедь Толстого о любвиииии, при том ,что он никого не мог любить, даже себя. Его труположеская радость к смерти, педалирование идеи, что вот, умер сын, умерла дочь - и любовааание - ах, как они прекрасны были, приблизившись к смерти, как красивы! И дикое разочарование ,когда человек выздоравливал: фу, живые, жить хотят, как это пошло и грязно -жить.
Чудовищная история, как он не хотел, чтоб жене делали операцию по удалению гнойной кисты яичника. Какая она была прекрасная, умирая! Ах!
И все опошлили, оперировали, спасли, она еще 15 лет прожила, пошлячка. А так красиво все было - умирала в страшных мучениях, а Лев обливался слезами радости и умиления, как она кротко умирает. Не захотела кротко, сука...


"День после ночи" Анита ДИамант
Автор - американская еврейка, написала много книг про еврейскую жизнь, нонфикшена. Типа, как растить еврейского ребенка - и все в таком духе. Еврейка она реформистская, так что без парика и вообще.
Обложка книги совпадает с содержанием только формально - 4 девушки. В реальности они выглядели... не так.
История о четырех девушках-еврейках в английском лагере Атлит.
Война кончилась, территорию Израиля контролируют англичане, они арестовывают тех, кто пытается прорваться туда и сажают в лагерь. Еврейские организации умеют как-то часть людей оттуда вызволить, но пара сотен там сидит и сидит и непонятно, что дальше.
Вновь прибывшие туда арестованные - видят колючую проволоку и у них истерика.
И вообще - англичане абсолютные враги (хотя некоторые хорошие и помогают евреям, и с пят с женщинами из лагеря, и там любовь без надежды).

Одна из девушек была в лагере у немцев, одна - в Париже в публичном доме для немецких офицеров, одна - в Литве в партизанах, еще одна не помню, что делала.
Они не подруги, просто живут в одном бараке, и нам рассказывают про их прошлое.
В итоге им всем - всему лагерю - устраивают побег. Это исторический факт, побег из Атлита.
Девушки фотографируются на прощание и больше никогда не встречаются.
Совсем немного о кибуцах, о сионизме.
Второй раз встречаю упоминание о том, как поляки не только радостно уничтожали евреев во время войны, но и убивали их после войны, сетуя, что не всех, не всех успели поубивать.
Почему у поляков в массе был такой звериный антисемитизм, а у датчан, к примеру, нет, - было бы интересно почитать где-то. Если кто-то в этом пытался разбираться.
Книга в чем-то перекликается с "Русским романом" Меира Шалева, тоже про то, как создавалось государство Израиль, хотя и про другое время.
Отдельная радость (а я люблю, когда все хорошо) - там есть персонаж, женщина, попавшая в Атлит с маленьким сыном. Она не знает идиша, только польский, причем, диалект, она не выглядит как еврейка, но мальчик - точно еврей. Она его бережет как птенца, он малорослый и робкий.
Оказывается, она- польская нянька в состоятельной семье евреев. Убежала с ребенком, сумела его спасти, родители, конечно, погибли. Сперва она ему рассказывала о них, потом перестала, чтоб он не разболтал всем, что она ему не мать.
Она учит иврит и хочет ради этого ребенка попасть в Израиль, стать еврейкой.
В конце нам говорят, что мальчик вырос и стал, конечно, доктором в Израиле.
Да, на картинке, конечно, девушки должды были быть одеты в простые юбки или штаны, старенькие рубахи,  - они только что бежали из лагеря, жара, кибуц, какие тут шляпки?...



Интимная жизнь моей тетушки. Мейвис Чик. Не дочитала, вообще ни о чем.
Книга типа "если в поезде ехать или на пляже лежать, то читать можно"



Три книги про английский быт. Мортимер и Уорсли часто повторяются, ибо опираются на одни и те же источники.
Весьма увлекательно, но мортимер лучше, ибо Уорсли несколько бессвязна в изложении.
Кроме того, Мортимер приводит мног статистики, для тех кто любит это дело, и у него не только о быте, но и о демографии и прочем.
Единственное - все три книги подряд - начинаешь пресыщаться, да.
Словом, читайте Мортимера: что ели, как одевались, как выглядел дм, постоялый двор, туалет, монастырь, как въехат ь в город, как часто меняли солому на полу, сколько времени занимало пришнуровать рукава и т.п.
(отдельно для тех, кто плевался На Столпы земли и Мир без конца Фоллета - тоже будет интересно сравнить два средневековья)



Девочка перед дверью, Марьяна Козырева. Про репрессии и эвакуацию.
Книга не писалась как детская изначально. Но сейчас прекрасно пойдет для подростков.
Все достаточно честно, без излишней чернухи но и без слащавой дружбы народов в узбекской глубинке.
Мне понравилось очень. Ее переиздал Илья Бернштейн, с подробными комментариями о персоналиях.


Новая Семенова. - "Братья"
Первая часть будущего многотомника.
Интересный мир, зима, постапокалипсис, условные славяне, снег, все жрут мох.
Кровища, жестокости и совершенно бдсм-но -психическая исступленная тема любви юного героя (героев вообще-то, они там все этим ударены) к наставнику. Который рационально жесток, но извращенно справедлив, иезуитски жертвеннен и т.д.
Читать можно тем, кто любит цикл про Волкодава и вообще Семенову.
Правда, от одной из последних сцен пси-садо-мазо меня конкретно замутило. Стойкое ощущение, что у автора все очень нетривиально с объектами и образами, на которые она мастурбирует. Простите, но это так.




Упомянутая Академия принцесс - совершенно нечитаемо. Скучно по сюжету и чудовищно переведено. Опилки какие-то. Не рекомендую. Разве что девочкам, которые уже все перечитали и опять хотят про принцессу. Вреда не принесет. тем более, два тома.

Метки:

Поддержали разговор 59 | Поддержать разговор
feruza
Прочитала сегодня: "Не называйте тринадцатилетнюю девочку маленькой дрянью, она ребенок."
И тут же вспомнила Вичку и Ию из моего шестого б. И Ольгу А.
И провалилась в свои 12-13 лет.
И оттуда, из 12 лет у меня яркая картина - они маленькие сволочи.
Одна из них с буллингом, мрачной рожей, "пойдем выйдем!".
Две другие - сексуально озабоченные. Помню, как они пришли ко мне в гости и, дразня меня, разыгравшись, легли на пол, друг на друга, и начали ерзать друг по другу, изображая половой акт. Они ржали, строили рожи, кричали матерные слова: "Смотри, мы е...ся, е...ся! Смотри, дура!"
И я хочу переключить голову на 46 лет снова и сказать себе: они несчастливые дети, можно сделать вот так, и сказать им вот так, и взрослые могли бы..
Но не могу.
Та, что буллингом, родила детей и стала скучной теткой.
А эти две, что ерзали по моему ковру, выкрикивая что-то матом, - так и пропали - в сети их я не нашла.
Поддержали разговор 21 | Поддержать разговор
feruza

и вот еще что.
Я на днях писала про книгу "Академия принцесс" Шенон Хейл.
Я полагаю, что в оригинале книга написана приличным языком, раз ей дали серебряную Ньюбери.
Но про русский перевод сказать этого нельзя.
Увы.
По русскому переводу, безликому и неживому, корявому и буквальному, обаяние книги никак не видно. Реплики героев совершенно картонные "Неужели ты выдавал себя за надутого, напыщенного типа, Стефан?" - попробуйте это произнести... Вроде, все слова русские. Вся фраза грамматически правильная. А вот не разговаривают так люди...).

Увы, в русском варианте это весьма посредственная книга. Понять, почему ей дали медаль, совершенно невозможно.
И я не пойму, что на меня влияет - картонность языка перевода  - или сама история на самом деле так себе?... Все герои там совершенно бесцветные...

Метки:

Поддержали разговор 16 | Поддержать разговор
feruza
Кстати, в музей ходили. На сайте читаем, что дети до 12 бесплатно. А учащиеся и студенты, строго по предъявлению ученического документа тоже бесплатно. А гражданам страны - совсем дешево. А иностранцам - что-то там по 9 долларов с носа. Ну и выходило у нас 36 долларов....
Приходим.
В кассе сидит молодой красавец. И наши временные документы он принимает как "ну вам цена будет как гражданам". На Темку кивает: этому точно лет 11, да? А Сеньке говорит: вы, молодой человек, вон в тот лист запишите имя-фамилию и колледж, и проходите бесплатно.
Итого - 8 долларов за всю компанию. Я рта не успела открыть
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza


Нет, шары делали, конечно, не иноплянетяне. Сами местные индейцы. Никто не знает, зачем, и уже не узнаешь, потому что не успели изучить, как они были расположены.
Шары разного размера, поверхность обработана с разной степенью тщательности, и нет, они не все идеально круглые. Они разные.
Диаметр самого большого из ныне найденных шаров - на фото.
Это визитная карточка Коста-Рики.
Узнаваемый, характерный культурный артефакт.
Когда я опрашивала френдов о том, какие у них гипотезы про цель изготовления этих шаров, лучший ответ был - у них получалось и им просто нравилось!
но вообще фото о том, какой у меня сынок мимими :)
Поддержали разговор 4 | Поддержать разговор
feruza


Я думаю об этих людях с преколумбианской статуэточки. Что они делают?
душат друг друга, обнимаются, или это шаман лечит больного, или это злой дух овладевает человеком, или что это?
Пусть это будет про любовь.
Их статуэтки очень выразительные всегда. Но никто не знает, о чем точно они думали, когда лепили это.
Никто даже не знает, зачем они делали каменные шары разного диаметра...

мне они кажутся очень.. особенными. В них свежее простодушие и обаяние..
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
Жизнь несправедлива. У Татьян есть свой день, а у нас, Эсмеральд и Сахибджамал - нет своего дня. На куждую Сахибджамал не напасешься.
Татьян поздравляю. Все мои знакомые Татьяны - совершенно дивные люди.
А я вырастила дзен. Два раза френды были не правы, причем по прекрасному моральному поводу (в одном случае сильно передергивали, в другом рассуждали о том, что если нет хлеба, то надо быть гордым, и не стоять за ним в очереди, а просто гордо кушать пирожные) - но промолчала.
Ой, нет, оказывается, не промолчала только что.
Ой.
Поддержали разговор 14 | Поддержать разговор
feruza
Уезжают русскоязычные гости, молодая семья из Канады.
- Все собрали? А то у нас тут люди золотые кольца в ящиках забывают!
- Да, все-все-все!
Уехали.
Начинаю оглядываться в номере.
В шкафу две рубашки и платье, в розетке телефон.
Словом, ой.
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор