Лестница на чердак
feruza


Меня зовут Дина Сабитова, я филолог и детский писатель.
У меня трое детей и пять изданных книг.
(переводы книг на испанский, французский, украинский и латышский)






Один из моих детей - приемный ребенок.
Я родилась и жила в Казани.
Теперь я живу в Подмосковье  Коста-Рике, в провинции Гуанакасте. А иногда все-таки немножко в Подмосковье.
Мои дети учатся дома.
У меня две собаки.
Я люблю рыбу, морепродукты и томатный сок.
Еще я люблю свежую клубнику и черный шоколад.
Цветы я люблю почти любые, если они в коротких букетах.
Я коллекционирую тряпичных зайцев.
Я не мизантроп, но иногда социофоб, и всегда интроверт.
Ненавижу разговоры по телефону.
Комменты под этим постингом скрыты - вы можете обратиться с любым вопросом и, вообще, сказать все, что захотите.


Поддержали разговор 222 | Поддержать разговор
feruza

Вышел свежий номер журнала "Семейное образование"

Там, кроме интервью с нами, есть еще очень интересные материалы про изучение русского языка.
(по ссылке - платный вариант, увы, пока только так, потом мне обещали дать разрешение на публикацию скриншота статьи)
а впрочем, вы все эт о уже знаете :)

Метки:

Поддержали разговор 4 | Поддержать разговор
feruza
Читала утром экспертизу про директора украинской библиотеки. Которая давно с умыслом разлагала и призывала, путем покупки книг, в которых были слова про москалей.
Но вот я о чем думаю, в связи...
ой, щас наброшу, простите, украинцы.
В связи с выражениями про московско-большевистскую оккупацию.
Мне кажется, что это довольно опасно в плане декоммунизации страны - полагать, что пришли клятые москали и все испортили. То есть я не про Западную Украину говорю, в которую действительно пришли - и в последний уже момент.
А про всю прочую территорию.
Москали, небось пришли, да. Но сколько же их было? Этнические украинцы не вступали в партию, не участвовали в собраниях с чистками, не писали доносов, не служили в органах, не арестовывали ночами, не... неужели это все русские только делали, ну?
Бороться с тем страшным, что принесла реальная реализация социалистической идеи нужно, понимая, что она - эта идея - не щадит ни китайца, ни камбоджийца, ни еврея, ни украинца. Москва, конечно, была центром влияния. Но если уж разбираться в национальностях, кроме русских все народы и сами постарались, чо уж...
Поддержали разговор 34 | Поддержать разговор
feruza
Новую книжку принялась читать. Вот эту, только по-испански.
Испанский вариант, как обычно, с поганой безликой обложкой, так что я, как обычно, распечатываю другую обложку и заклеиваю свой экземпляр.
Так вот за две страницы обогатилась уже словами:
навоз, отходы, прелая солома, гниение, нечистоты, отвратительный запах, свинарник, лужа, вонять, мерзкий, зловоние,  пукать, гнилостный.
Чудесно. Средние века, нищая бродяжка.
мимими.

Метки:

Поддержали разговор 14 | Поддержать разговор
feruza

- ДоньяДина, вам нравятся стихи?
Вы знаете такого поэта - Рубена Дарио? - обратился сегодня ко мне Ариэль.
Ну вот, мы уже обсуждаем поэзию.. Ариэль учился в школе имени Рубена Дарио, - и рассказал нам, что Гранада в Никарагуа считается гордом поэтов...
А я ему рассказала о Тарковском.
Себе положу под кат переводы Тарковского на испанский, которые сумела найти.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Поддержали разговор 13 | Поддержать разговор
feruza


А кстати. В июле было 86 кг и 46 лет.
В мае стало 73 и 47 лет.
Какой раз я уже убегаю от 86 к поменьше?
Ну вот :)


Под катом еще парочкаСвернуть )

Метки:

Поддержали разговор 21 | Поддержать разговор
feruza
47 лет.
В Москве мне уже - а тут еще полчаса
Не знаю, когда я поверю ,что взрослые - это мы.




Мне очень странно понимать, что я уже такого же возраста, как те люди, которых я в 17 лет считала немолодыми, мудрыми и состоявшимися.
Я еду в машине по улице и все время напомниаю себе, что люди видят за рулем вполне взрослую сеньору...
Поддержали разговор 92 | Поддержать разговор
feruza

Я давно слышала про эту программу  - и везет тем, кто в Москве и хоть немного еврей. - И у кого есть дети до 9 лет.
Суть в том, что вы регистрируетесь на сайте и вам раз в месяц присылают в подарок очень хорошую книжку. Бесплатно прям!

ПИЖАМНАЯ БИБЛИОТЕКА = ТУТ!

Книжки эти - помогут поговорить с детьми о еврейских ценностях, культуре и истории.
А с сентября могут и питерцы подписываться. И обещают другие города тоже.

Те, кто сейчас подпишутся, могут для младших детей (для дошкольников) вот такую книгу получить.
Очень веселая, про нарушение всех правил. А также про то, что какие-то правила все-таки важны. Все, что касается морали и еврейской культуры/традиции, дано без малейшего занудства.
"Шесть дней в неделю дети в этой семье развлекаются как могут. В доме после их развлечений грязь и беспорядок: дети мажут все томатным соком, приносят из сада червяков, красят морду собаке, рисуют на обоях и льют воду папе на лысину. Мама даже бровью не ведет. Но тут наступает пятница… Гармония воцаряется в доме: червяков уносят, грязь отмывают, дети сидят за столом в чистой одежде и идут в синагогу, надев вычищенные до блеска ботинки. Шаббат! Прыгать по лужам во дворе — это весело. А порядок и чистота — это специальное субботнее удовольствие. Всему свое время."


А младшеклассники вот такую книгу получат:
Удивительные истории, волшебные, завораживающие иллюстрации. Скорпионы размером с ослов, гигантская рыба, на которой высаживаются моряки, принимая ее за остров, Левиафан, трава жизни и другие чудеса. Талмудические истории мореплавателей пересказали на русский язык знаток, переводчик и толкователь Талмуда Менахем Яглом и знаменитый современный сказочник Сергей Седов.





В мае была вот такая книга:
"Герой — мальчик четырех лет, который от первого лица рассказывает о том, как оказался с родителями в эвакуации. Истории о жизни — или выживании — на фоне драматических событий XX века есть, пожалуй, в любой еврейской семье. Перед нами — один из способов выживания. Папа, пойдя за хлебом, купил вместо этого географическую карту. Голодный ребенок отправляется в воображаемое путешествие. А действительно, что важнее: накормить или открыть мир? Сытость или надежда? В тяжелой жизненной ситуации часто приходится делать трудный выбор, и в данном случае он был удачен."

В 2009 г. книга Ури Шулевица получила премию Калдекотта (престижная награда Американской библиотечной ассоциации), а нью-йоркский Bank Street College of Education назвал ее лучшей детской книгой года."



У меня и детей таких нет, и не в Москве я, и не еврей.
А кто да - тем я завидую :)

Метки:

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza
Ну вот, в Ярославле первые школьники принесли присягу, вступая в Юнармию.
Как вам форма, дизайн? Вот это все - энергия, радость, хоп-хоп. "Будущее принадлежит нам"
Стильненько? Красиво. Красное, бежевое, чудесно. Так и хочется всем-всем-всем такую красивую форму. Это вам не унылые синие пионерские юбки...








Поддержали разговор 38 | Поддержать разговор
feruza
В пятом классе на перемене перед уроком домоводства-труда зашел разговор о том, откуда берутся дети. И Вика С., румяная крупная девочка уверенно сказала, что в животе у каждой девочки есть пупсичек, который... Тут она заметила, что все притихли и смотрят на нее вопросительно, а кто-то даже пробормотал: Вика, кончай прикалываться. Вика покачала головой, жалея нас, несведущих, и продолжила: Мне мама сказала, я точно знаю, там пупсик ,который потом вырастает и его достают из живота.
Мы все благоразумно промолчали.
Через год, в шестом классе, Вика С. и Ия А. пришли ко мне в гости и бесновались. Я сидела, поджав ноги, на стуле у письменного стола, а они орали, прыгали по кровати и креслам, кидали какие -то вещи, ржали и потешались над моим молчаливым ужасом. Кончилось тем, что они начали выкрикивать какие-то похабные слова, упали на пол, друг на друга и начали изображать половой акт.
Я перешагнула через них в омерзении, дошла до входной двери, распахнула ее, вернулась в комнату и сказала: Убирайтесь.
Видимо, у меня было что-то в лице и в голосе, что они прекратили сношаться и материться - и молча ушли.
Теперь, через тридцать пять лет после этого, когда у меня свои дети, мне все думается: что же произошло с Викой за тот год, чтоб вот так.
Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza
А у меня тетушка умерла. Старшая на данный момент. Она была в полном разуме, ходила с тележечкой такой. Ей было 99 лет и один месяц.
Звали ее Дуся.
Следующей сестрице мамы 98, дальше 89 и 83. Все скачут еще, бодрые.
Альцгеймер не про нас.
Так что если меня не переедет машина, то я проживу еще лет 50.
У меня через 4 дня день рождения, до тетушкиного предела мне еще будет 52 года пути. Больше, чем было.
Это время придется чем-то занимать.
Секс, наркотики, рок-н-ролл..
Поддержали разговор 21 | Поддержать разговор
feruza
В музее в Сан-Франциско однажды давно я увидела планшетик для рисования водой и очень его захотела. Но это была блажь, разумеется. И я его не купила.
Потом вообще прошло много лет, потом я недавно написала пост про разницу между желанием нежить и нежеланием жить, потом один человек встревожился, что, вероятно, у меня снова немножко депрессия, потом было еще немного всякого в эту сторону плохого в жизни (как обычно, перемежаемого с хорошим и мыслями - все хорошо, что ж так плохо-то?)
А сегодня утром мне пришла посылка, там была красивая открытка с домиком и маленький прелестный складной планшетик с кисточкой.
Спасибо, Ёлка!
... тут вообще трудно что-то сказать - настолько я тронута...

Поддержали разговор 1 | Поддержать разговор
feruza
Сначала я спала 15 часов.
А потом мы поехали в банк, задать маленький прегунтик-вопросик  - они от нас хотят документик, которого у нас не может быть по определению ,а есть другой документик, который мы им давно дали и они его одобрили.

В итоге мы провели в банке полтора часа в непрерывных почти разговорах о судьбе разных бумаг и тщете всего сущего. Я им говорю - эти деньги не являются месячным доходом, они представляют собой сумму траншей из России, где мы продали квартиру, так как лимит суммы блаблабла (прям по-испански говорю, прикиньте :). А они мне...
... а они мне через полчаса сознались, что бумаг наших у них нет.
То есть, вы уверены, сеньора, что вы их нам дали? А когда? А кому?
А то, может, вы их нам принесете еще раз?
Еще раз - нивапрос, - говорю, но ведь это переведенные и апостилированные бумаги, со всеми оплачеными марками. Вы уверены, что ваше раздолбайство должно обойтись мне в лишние 150 долларов?
Словом, мы сидели на попе ровно, а девушка Диала звонила по нарастающей и говорила: они уверены! они не уходят! И подмигивала нам: сидите, не уходите, пусть ищут!
И они их нашли, и дали нам итоговую бумагу! настоящую! броню! :)
Словом, мы все подписали и ушли удовлетворенные.
Ромка - тем, что дело решилось, я - тем, что полтора часа разговаривала.
Поддержали разговор 28 | Поддержать разговор
feruza
За что люблю мужа.
Собираемся ехать в губернский город Л.
- Во сколько поедем, давай не поздно? говорит муж
- Давай. Часов в 11 поедем, позавтракаем и...
Возмущение-бубубу! Муж сердито объясняет мне, что его замучило разбивать день поездкой, надо ехать с утра. Хотя бы в 9!
Я осторожно говорю "конечно-конечно, все, как ты хочешь!"
Специально высыпаюсь накануне.
Итак, время 11.51. Я уже час лежу полностью одетая и готовая к выезду. То есть я была реалистично готовая к 11.
У мужа еще бродит по двору неторопливый и веселый конь.
И это конь еще не валялся

Метки:

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza
Школьный учебник.
Три параграфа про Дмитрия Медведева, который сказал то, да сказал се.
Текст очень аккуратненький, без нагнетания.
Но вот - 2016 год, - а они уже в учебник внесли страницу про события 2014 года.

Поддержали разговор 19 | Поддержать разговор
feruza
Вместо бумаги рисую геометрические фигуры на экране . Вот замкнутая кривая, такое облако сложной формы.
Как можно посчитать ее площадь?
И готовлюсь начать рассказывать о все более и более мелких квадратиках.
Слушатель со скучным лицом перехватывает у меня мышь, куда-то щелкает и говорит мне сухо, ткнув в нижнюю строчку окна:
- Площадь этой фигуры 6,83 квадратных сантиметра. Я могу идти?

Метки:

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza

Мальчик принес оценки за  триместр.
Устроено это так.
Заранее вначале объявили, из чего сложится оценка. Например, выполнение проекта по предмету дает процентов 20 к оценке, учитывается промежуточная работа, мелкие контрольные, итоговый тест за триместр.
Так что итоговая оценка может быть выше итогового теста. И ниже.
Система оценивания - стобалльная.
Табель за семестр - это три листа распечатки с обеих сторон.
Их выдают в запечатанном конверте.
Сперва таблица, в которой 10 строк и три столбца.
Предмет, имя учителя, оценка
Дальше идет рассказ о каждом предмете.
Он состоит из двух частей.
Каждый преподаватель пишет короткий текст о себе и том, что он делал в этот триместр.
Например:
Мои цели, как преподавателя - продолжать развитие аналитического подхода у учеников, блаблабла, в этом триместре мы изучали то-то и то-то , уверена, что этот год будет полон эмоционально новым опытом и что наша деятельность на уроке принесет ученикам наслаждение, лалала.
Цитаты из Сенеки бывают, какие-то вдохновляющие слова, но и скупое перечисление тем (как у математички) - тоже встречается.

Дальше несколько слов о том, что учитель думает об ученике.

Например: "Арсений успешно выполнил свои цели в аналитической геометрии, многогранниках и объемных фигурах, я очень довольна его стараниями и работой в течение семестра. Он получил прекрасный балл. И я очень им горда."

Или (испанский)
"Он показывает большой интерес к увеличению своих умений в испанском языке. Все это время он демонстрирует энтузиазм, уверенно могу сказать ,что он овладеет испанским в скором времени. Арсений, продолжай в том же духе и ты очень скоро увидишь восхитительные результаты.

Или (эстудиос сосиалес)
Мне нравятся его домашние работы, но я бы хотела, чтоб он больше участвовал в работе в классе. Проблемы с языком не должны очень ограничивать тебя, не бойся ошибаться. Будем работать дальше!

Или: (Цивика) Его усилия были регулярными, мало по малу он преодолевал языковой барьер, и в итоге начал работать достаточно хорошо. Я бы хотел, чтобы он продолжал прилагать усилия к достижению целей и изучению предмета.

Или: (учитель физкультуры) Все отлично, он старался, но пусть уже начнет ходить на физру в форме?

Какие же оценки у него получились?
Social, Emotional lerning - 95
Испанский - 75
Английский - 94
Математика - 92
Сайенс - 79
Эстудиос Сосиалес - 86
Цивика - 86
Информатика - 78
Арт (рисование :) - 90
Физкультура - 85


Ожидаемо, что самая низкая оценка  по испанскому. Но и она достаточно хороша. Если тут американский подход, то совсем незачет - меньше 60 баллов.
Есть, кстати, дети-отличники, которые пришли на тесты с головной болью и заработали 40 баллов. Как они это решали потом, я не знаю.
Ну, словом, мальчик спрашивает, что я думаю о его оценках.
Я думаю, что если бы это было обучение на одном иностранном языке,  и то оно было бы прекрасными оценками. А если учесть, что у ребенка два языка рабочих в школе, и все предметы он проходит и сдает по-испански, и в этом году упорно не пользуется на тестах переводчиком слов, - то он умница совершенный.

Метки:

Поддержали разговор 42 | Поддержать разговор
feruza
О, комменты, комменты. Возражающие комменты.
Топик-стартер:
"Я вот что подумал. Как удобно есть суп ложкой, правда?"
Комментаторы:
- Нда? А что вы скажете, если ложка нагрета до 300 градусов? Вам, наивному, по-прежнему удобно эту ложку держать?
- Если у вас обе руки сломаны или отсутствуют - этот момент вы не учли?
- Кстати, если вы окажетесь на Севере, то там минус 50, и суп просто ледышка. Ее удобно грызть, где бы вы были со своей ложкой?
- Я лежу на полу и не могу встать. Суп стоит на высоком столе. Что вы со своей ложкой можете мне предложить?
- Уточните размер ложки. Она серебряная, мельхиоровая, деревянная? Вы, кстати, в курсе, что есть чайные ложки, ими неудобно есть суп...
... и так далее. Это только уточняющие комменты.
Я уж не говорю о комментах типа "я вообще не ем суп, без супа можно жить, значит, и без ложек можно, что вы тут настаиваете, что без ложек никто прожить не в состоянии?"...
Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор
feruza
Статью про самоубийства детей сегодня все перепостили и обсуждают.
Так что я не буду.
Но у меня нарисовалась одна мысль. О приватности.
Для ясности, возьмем не половозрелого человека в 16, а двенадцатилетнего голенастика.
Учитель физкультуры приглашает его после школы в кабинет, закрывает дверь.
Потом по дороге домой он идет в соседний дом, в квартиру номер.. не знаю, какую. Кто там живет, неизвестно. Может, подружка, может, старушка, может, педофил.
Приходит домой в 7 вечера.
Ночью он тихо открывает дверь и спускается в подвал, там голоса, и...
Но вы не знаете, и не узнаёте, куда он ходит и с кем общается.
Потому что тайна личной жизни! Нельзя узнавать!
Дина, ты офигела? - скажете вы мне.
Нет.
Я сегодня прочитала кучу хороших интеллигентных мам. Которые говорят: дети сидят в компе, но мы не проверяем никак, где они сидят. Потому что это тайна личной жизни! Нельзя же! Тайком - тем более позорно, настоящие интеллигенты чужих писем не читают.
Погодите, в чем разница?
Вы хотите знать, зачем ваш ребенок пошел в подвал ночью? К незнакомому человеку в квартиру днем? Где он вообще был до семи вечера?
А какая разница? Он точно так же уходит куда-то в виртуальное место в сети.
Но тут мы - ах, тайна личной жизни.
Чо-то я не понимаю.
То есть тут мы понимаем, что должны знать, где и с кем ваш несовершеннолетний ребенок находится, а тут мы все внезапно "ах, личная жизнь".
(я не ратую за открывание двери в комнату подростка пинком. Но я напоминаю, что он - ребенок, и вы за него отвечаете. Куда пошел и с кем - вас спросит милиция, куда вы, мама-папа, смотрели, ваш ребенок ходил к педофилу, а вы не интересовались, где он проводит время. Вирутальный мир - такие же квартиры, подвалы, клубы собаководов, притоны наркоманов, дома культуры, далее везде. Следить труднее, сиюминутной опасности пострадать телесно меньше. Но ..
Поддержали разговор 62 | Поддержать разговор
feruza
Маршак (ему 24 года) пишет невесте:
"Как проходят твои дни? Серьезно, хорошо, красиво? Есть ли у тебя хорошие книги? Бываешь ли иногда на концертах? Помнишь ли, что в Петербурге находится великолепный Эрмитаж? Туда лучше всего отправляйся одна, даже в том случае, если кто-нибудь рекомендует тебе свои услуги в качестве „знатока“ картин или чего-нибудь другого. Пойди одна или с какой-нибудь скромной и молчаливой подругой. Там в музее отметь, что отметится, пойми, что поймется"
Или вот:
"Ведь не всегда люди близкие открыты друг для друга. Это бывает только минутами. Это большое счастье, когда так бывает.
А главное: ценить друг друга и видеть другого не в мелочах, а в целом.
Но увидим, увидим. Я надеюсь на себя, на свою волю, которая окрепнет в первые же минуты свободного и разумного существования, надеюсь на вкус и такт и мою любовь к тебе. И жизнь — она ведь великая учительница…"
Сижу, морщусь-ежусь.
24 года парню, вы подумайте. Асадов в прозе. Плакатик с солнышком и цветами и проникновенно-мудрыми мыслями про жизнь - учительницу, - такие плакатики любят перепощивать в контактике девочки из Челнов и Тагила.
В общем - еще шаг и - "любовью дорожить умейте...!"
Поддержали разговор 61 | Поддержать разговор
feruza


Вообще-то дурацкая фигня, с совершенно асимметричной лексикой. Чапрак, узда, вздыбились, искушение, спасовал, блеяние, ржание, но основной костяк фраз из простых слов.
Любовный роман для детей. Совершенно невинный. Два арабских племени - оседлое и кочевое, враждуют из-за пастбищ, разумеется, там возникают тайно любящие друг друга ромео и джульета (Тарик и Амина), горячие скакуны, самолюбивые папаши, запирающие дочек и обещающие выдать замуж за того, кто выполнит три трудных условия, немного феминизма (Амина мечтает ездить верхом, что в их племени женщинам запрещено, а Тарик ее тайком обучает этому), прекрасная песнь про красоту девушки, облетевшая всю пустыню, напряженная сцена с переодеванием и участием в скачках, где скачут только мужчины, свадьба, примирение племен, кобыла Арифа, два жеребца белый и черный, от которых теперь все ждут жеребят.
мимими.
Пойду выберу следующее что-то.
Еле домучила.

Метки:

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza
Теперь вот что.
Все дело в симпатиях и лояльности. Кому-то крайне не симпатично поведение человека в случае с "говнофотографами", платным жж, несимпатично, как он разговаривает и как шутит. Кому-то нравится.
Мы кого-то любим и поможем ему прятать труп.
Что бы ни случилось.
Кого-то мы , напротив, недолюбливаем, и это трудно держать в себе, прорывается.
Прорывается, обычно, не под лозунгом "просто ты меня раздражаешь", - а в обертке объективности.
Недавно мне так сказали: я тебя люблю, но "скажу тебе гадость про твоего сына, которая мне кажется"
Мы постоянно прощаем своим то, что не прощаем чужим.
Есть такая тема в блогах: Вы не хотите слышать никакой критики и баните всех несогласных!
Ну да.
Обычно люди готовы услышать критику в случае, когда они решали задачу по физике и запутались. Попросили совета, им френды указали: вот тут не плюс, а минус.
А когда критика на тему: вы раздражительная баба, не знааала я, что вы умеете писать такие гадости о хороших людях, - то как может реагировать раздражительная баба?
А-де-кват-но.
Еще бывает конфликт лояльностей. Когда человеку А не нравится человек Б, ты как бы френд обоих был, но если А пишет про неприязнь к Б, ты не промолчишь из позиции "вы мне оба нравитесь, жаль, что вы так", а выберешь Б, к нему ты более лоялен.
В моем мире логично убирать из и без того сложного и депрессивного мира всех, кто не просто не поможет тебе закопать труп (таких мало, я понимаю)... а тех..
Ладно, вернемся к аналогии с трупом.К симпатиям и степеням лояльности.
тот, кто тебе поможет его закопать
тот, кто увидев тебя над трупом, промолчит
тот, кто увидев тебя над трупом, как честный гражданин,вызовет полицию
тот, кто заподозрив по крайне косвенным и надуманным уликам, что ты как-то связан с трупом, вызовет полицию.
тот, кто даже без трупа вызовет полицию, потому что ясно же, такая баба, как ты, - точно убийца.
Так вот, я берегу себя и бестрепетно баню нелояльных, начиная с 4 строчки.
Не хочу разговаривать с людьми, которым я неприятна. Как бы я была или не была - права или не права в каком-то случае.
Иногда в 4 и 5 позиции я обнаруживаю внезапно старых многолетних френдов, политических сторонников, членов общей компании с кучей взаимных связей.
Тем не менее, я убираю всех, от кого чувствую неприязнь. Безотносительно того, заслужила ли я ее.
Даже если я стою над трупом, да.
Поддержали разговор 25 | Поддержать разговор
feruza
Расскажите мне, какие у нас есть детские книги о том, как умирает член семьи - и семья как-то живет дальше? То есть когда переживание горя - основная тема книги.
"Моя сестра живет на каминной полке"
"Мой дедушка был вишней"
"Жутко громко и запредельно близко"
(ну, "Где нет зимы", допустим)...
Я недавно еще читала "Mimi" John Newman
и сегодня начала читать "Мама ушла" Кристофа Хайна (две последних у нас не переведены на русский, я читала по -испански, "Мими" мне понравилась очень, а "Мама ушла" я еще только надкусила - но тоже очень хорошо пошло).
А что еще есть в свежей литературе - особенно, непереведенное, в тех странах, где вы живете и читаете?

Метки:

Поддержали разговор 22 | Поддержать разговор
feruza
А вот хорошая тема из комментов. Помогает ли книга в трудную минуту. Допустим, когда умер кто-то из родителей, может ли книга помочь в этот момент пережить травму? (поможет, не повредит, повредит, не окажет влияния)
Про библиотерапию.
Я-то убеждена, что помогает. Вопрос - какая, в какой момент...
А вы как думаете? И вот вам лично в жизни приходилось "лечиться" книгами?

Метки:

Поддержали разговор 48 | Поддержать разговор
feruza
Я два раза рожала детей, выходила замуж, защищала диплом и дисер, и что-то еще было в жизни.

Но когда я думаю, где время, когда я была абсолютно счастлива -...

.. это две недели, когда я первый раз ездила к сестре в Калифорнию.
Каждый день с утра обещал только хорошее. Только совершенно безмятежное, радостное, ненапряжное, красивое, новое, интересное.
Две недели за всю жизнь.
Поддержали разговор 24 | Поддержать разговор