Лестница на чердак
feruza


Меня зовут Дина Сабитова, я филолог и детский писатель.
У меня трое детей и пять изданных книг.
(переводы книг на испанский, французский, украинский и латышский)






Один из моих детей - приемный ребенок.
Я родилась и жила в Казани.
Теперь я живу в Подмосковье  Коста-Рике, в провинции Гуанакасте. А иногда все-таки немножко в Подмосковье.
Мои дети учатся дома.
У меня две собаки.
Я люблю рыбу, морепродукты и томатный сок.
Еще я люблю свежую клубнику и черный шоколад.
Цветы я люблю почти любые, если они в коротких букетах.
Я коллекционирую тряпичных зайцев.
Я не мизантроп, но иногда социофоб, и всегда интроверт.
Ненавижу разговоры по телефону.
Комменты под этим постингом скрыты - вы можете обратиться с любым вопросом и, вообще, сказать все, что захотите.


Поддержали разговор 195 | Поддержать разговор
feruza

гвоздик.
воткнули в висок, и он там ноет и дергает.
мигрень.
для разнообразия.
чтоб не только же шея, пусть и мигрень вот тоже.
можно, я пойду и помру?
спасибо.

ах, да.
пересмотрела вчера "Амели".
Дико страшные кадры там в конце.
они едут вдвоем, камера мечется, она к нему прижимается, скорость и повороты.
Я в ужасе - они без шлемов, не дай бог, на повороте колесо юзом , оба лицом об асфальт, виском о поребрик.

Поддержали разговор 12 | Поддержать разговор
feruza
У нас праздник.
По-русски "аннексия" плохое слово, а у нас хорошее. Праздник "аннексии" . То есть наша провинция Гуанакасте, расположенная в основном на полуострове Никойя, учуяла, что Никарагуа ничего хорошего не ждет, и присоединилась к Коста-Рике. Мотивировали они это крепкими культурными связями с Коста-Рикой Не знаю уж, были ли тогда, 190 лет назад разные мнения, но у нас тут праздник "Никойя-наш"
Мелкий местный карнавалец по этому поводу, дети в костюмах, танцы на берегу океана и народные гуляния.
Заходим в магазин - а там все продавцы и вся охрана тоже переоделись в костюмы.
Девушки в кружевных блузках и широченных ярусных юбках (чаще цветов флага, но можно и просто цветные), мужчины в крестьянских шляпах и красных платочках на шее.
Мелкие мальчики еще рисуют себе усики
На одном фото колонна нашей школы, а на двух других - продавцы в супермаркете.
Красивые у нас девушки?
(или с красным цветком за ухом любая девушка хороша?:)


[Нажмите, чтобы прочитать]



Поддержали разговор 13 | Поддержать разговор
feruza
А скажите, канадцы, что у вас там с вашим канадским долларом -то произошло?
Нам какой-то клиент пишет истерические письма, что всёпропало, что еще капелька - и он будет вынужден отказаться от брони апартаментов.
Чо там? все же не в два раза-то, как в России?
Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
Приехала вчера новая игрушка в мою коллекцию.
Робот, тяжеленький, с резиновыми ребристыми колесиками, сенсорами на голове и жопке, - он ездит у тебя по спине 15 минут и массирует своими колесиками.
Забавно очень.
У него три режима (в одном он еще щекочет тебя длинными усами, а в другом вибрирует) - словом, вот это из серии "почеши мне спинку" - теперь делает робот.
Скоро уже дойдем до андроидов и реальных трех законов робототехники
Поддержали разговор 13 | Поддержать разговор
feruza
Вот все смеются над сленгом молодых матерей.
Нате вам, статейку педиатра (или педиатора» - не знаю. Больше на педиатора похоже:)
"Научитесь понимать своё маленькое чудо с первых дней его жизни.
По истечению двух недель ваш карапуз должен съедать около 500 грамм. А к концу первого месяца своей жизни ребёнок должен уплетать по 700 грамм молока в сутки. Двух и трех месячный крепкий ребёнок обязан поглощать по 800 грамм молока в сутки. В каждый из последующих месяцев своей жизни ребёнок должен употреблять на 50 граммов молока больше, чем в предыдущие месяца. А спустя шесть месяцев ваше маленькое чудо, должен съедать не менее одного литра грудного молока
"
(выделение жирным шрифтом - мое)

как это развидеть?
Поддержали разговор 39 | Поддержать разговор
feruza
Сын спрашивает:
- Мама, а сколько денег ты заработала за всю свою жизнь?
... Я прикинула-подсчитала и говорю:
- А давай я тебе лучше расскажу, ванну какого объема можно наполнить грудным молоком за пять лет кормления двух детей? Это будет гораздо более впечатляющая цифра...
Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
Логика чужого языка бывает какая-то неожиданно прелестная.
Например, мне ужасно нравится слово "аорита"
Есть слово "аора" - сейчас. Есть суффикс, который я привычно рассматриваю как уменьшительно-ласкательный.
Типа  чико - чикито. Мальчик - мальчишка, как-то так.
Это на слово "чикито" обиделся Сенька в тот раз, мол, какой я вам чикито, я с усами уже.
А теперь возьмите русское "сейчас" и соорудите из него что-то с уменьшительно-ласкательным суффиксом.
М?
... развяжите запутавшийся язык.
Но представьте, что может означать это ваше "сейчастненько".
Ага. Аналог "быстренько" - но без разговорной окраски почти.

Аорита - это "вот прям сейчас, сразу, как я сказала, иди и делай. Я сказала - сразу! Щас, да. Нет, не сперва покурить, а сперва сделать! Нет, не маньяна! И даже не аора, то есть не через три часа. А-о-ри-та!"

Конечно, лучшие наши иностранные слова запоминаются из реальной жизни. Вот это слово я услышала в разговоре менеджера со строителем, а потом начала слышать все время и все время употреблять сама.

... Вот френд мне говорит: что ж ты, Дина, так мучаешься с языком? Учишь и все говоришь, что не умеешь двух слов связать?
Ну потому что. Потому что это не аудитория в моем универе в мрачные восьмидесятые.
Все время слышишь носителей и все время понимаешь, что тебе до них - как до Луны. А ты же свой язык любишь, пользуешься им изощренно, с лихой свободой. Танцуешь чечетку и бьешь в воздухе антраша. Крутишь фуэте.

А тут ты безногий и парализованный, передвигаешься с помощью левого мизинца. Первой его фаланги. Когдааа еще ты подтянешься...
Да еще все русские вокруг говорят лучше меня. Я аутсайдер. Да, они тут живут дольше, но все же.

С языком как с деньгами. Сколько бы не было - всегда тебе не хватает на твои нужды. Ты подтянулся - а нужды, как черепаха Ахилла - уползли опять вперед.

Если бы я так, как сейчас, знала испанский два года назад, я была бы в эйфории.
Я помню, как я тогда сказала первую фразу - из разговорника - "Где тут банк?" - и дико гордилась собой, что мне указали направление.
А сейчас нет. Сейчас я понимаю, что это  любое количество этого- натурально левый мизинчик у парализованного...
потому что я слышала и читала, как говорят и пишут по-русски иностранцы-филологи. С достаточно большими ошибками, чтоб понимать - это далеко не фуэте... Это хроменькие шаги.

Метки:

Поддержали разговор 26 | Поддержать разговор
feruza

Дорогие все, кто поздравил мою маму с юбилеем!
Спасибо вам огромное, для нее это было очень важно, она весь день читала ваши добрые слова и радовалась.
Эти цветы из нашего городка - для вас! Пусть каждое ваше доброе пожелание принесет радость и в вашу жизнь тоже!
Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza


Метки:

Поддержали разговор 52 | Поддержать разговор
feruza

.. очень люблю.
Они прекрасные и всегда неожиданные.

вот френд пишет:
Значит ли это, что коза задействует, прости господи, носовой резонатор, а баран не задействует?



Как не ценить общество людей, которых волнует носовой резонатор козы?

Я в ФБ злобно отказываю во взаимности незнакомым людям, чьи блоги сплошь из перепостов, без прибавления хоть трех строк от себя.
Да, я понимаю - они говорят: "для меня фб просто сборник хороших ссылок". Ну тогда и не надо проситься во взаимные френды. Зачем вам общение, если вы сборник ссылок, а не человек?
А человек что-то продуцирует. Про козу вот.
А не просто таскает чужие плевочки в вечность из одного бложика в другой.
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
Поддержали разговор 26 | Поддержать разговор
feruza
7 детей.
7 детей у моей знакомой из ЖЖ.
(стоп, не разбегайтесь! Это пост про хорошее - не про сбор денег )

Так вот, у Олеси семеро детей.
Сама она тоненькая и глазастая, чисто девочка. И муж у нее классный.
Двое своерожденных детей. Девочка и мальчик. Мальчик прекрасный, как принц из сказки, а девочка вообще вундеркинд. Реально вундеркинд. С ними трудно, кстати, с девочками-вундеркиндами.
Я хорошо помню, как у них появился маленький черноглазый Вадим. И тогда меня еще зацепило, как она рассказывает про проблемы и их решение. С полным принятием ребенка, полностью с его берега. "Наш сын" - и все тут.
Потом появились еще две дочки. Год назад. Совсем крошка - и девочка постарше, первоклассница.
Я еще тогда снова и снова восхищалась: в доме у Олеси светло и прекрасно, дети с утра - за столом пишут прописи и читают, я не знаю, какой ценой такая сказка достигается, но это была сказка. Старшей приемной девочке, кстати, ставили (как всем таким детям) легкую уо. Год прошел - вы бы слышали, как Галя читает, а как пишет!
Но я все подбираюсь и подбираюсь к сути моего рассказа.
Я думала: ну все, пять детей. это Много.
И тут Олеся говорит: мы берем Кирилла. Хороший мальчик. Ему семь лет.
Я думаю: вот вообще. Герои. Шестой ребенок.
А Олеся помолчала и вдруг добавляет следующий пост.
Ребята, говорит, мы, конечно, с мужем, решили, что у нас будет шестеро детей. Но... но теперь решили, что будет семеро. Шестеро и - Нина.
Тут все немного ахнули. Нину пиарили, - а пиарить приходилось, потому что Нина не ходит. Так она умница совершенно, и с характером, и шустрая. Но не ходит.
И вот у Олеси этим летом двое новых детей - Кирилл и Нина.
А теперь (предисловие долгое) - я хочу вам Олесин пост показать. Чтоб было понятно, какая это мама, какой это человек.
Вот.
"Пошла я сегодня на вечернюю прогулку с Ниной и Кириллом.
У нас тут в пяти минутах ходьбы красивое искусственное озеро, с живописным рогозом по берегам, с утками и сосновым лесом на противоположном берегу. Очень люблю гулять до него и возвращаться другой дорогой обратно домой.
Идём по дорожке. Вдруг Кирилл шагает с бордюра и делает несколько шагов по траве.
Я говорю: "Кирилл, трава мокрая после дождя, сейчас все ботинки будут грязные.." Кирилл снова идёт по дорожке, я качу Нину в коляске.
И вдруг думаю, что если бы Нина шла рядом, то она бы точно лезла в мокрую траву и не слушалась, очень это в её характере)) Тогда я с размаху съезжаю коляской в траву и начинаю ругаться на Нину, мол, ты куда, трава мокрая, сейчас все ботинки испачкаешь! Нина хохотала и визжала от восторга!)) Так, пока гуляли, я несколько раз завозила её то в траву, то в лужу, ругала и обещала пожаловаться папе.
А вечером, когда вернулись домой, Нина просила ей снова и снова рассказывать, как она сегодня не слушалась и в траву убегала".

Олеся пишет под замком и я не знаю, давать ли ее ник тут. Сейчас она сама придет и скажет :)

Метки:

Поддержали разговор 36 | Поддержать разговор
feruza
(пост ниачом)
На днях звонит Ариэль, мол есть клиенты, хотят пожить, какую им цену выкатить?
А у нас сейчас не сезон, то есть тепло, прекрасно, но во всем северном полушарии тоже тепло и прекрасно, потому люди не едут далеко за этим теплом, греются дома.

Я приезжаю домой одна, смотрю, на патио какая-то пара и две девочки мелких. А у нас ведь не только наши номера - ну, думаю, мало ли, может, из 17 номера?
Но уточняю.
Говорят: наш номер - шестой.

А, так это вы новые клиенты.
Пока Ариэль в режиме бешеного кролика готовит для них номер, они сидят у бассейна.
Я говорю: Жарко, вот бассейн, вы уже можете туда нярыть.
Ой, спасибо, говорят.
Все четверо такие северные люди, то есть красные, мокрые, к жаре не привычные.
Вынесла я им два бокала лимонада со льдом, две мисочки мороженого со свежим манго.

А потом смотрю - папа их тащит два рюкзака.
Это они по жаре пешком!!! просто шли вдоль улицы и искали, куда бы приклонить голову. С мелкими детьми!
Гвозди бы делать.

Вон, визжат их девчонки у бассейна - уже четвертый день живут, продлили проживание. Понравилось.
Мне бы тоже понравилось, чо :) Трехуровневый номер 70 метров крытых, с кухней, бассейном и личной огромной террасой. И за 35 долларов в сутки.
Поддержали разговор 30 | Поддержать разговор
feruza
Давно знаю людей, которые это делают.
И идея великолепная. И исполнение.
В общем, можно купить готовый праздник в коробке. И сделать день рождения ребенку не просто тортик там, или не, прости-господи, посещение развлекательного клуба с дикими аниматорами, - а чтоб было необычно, увлекательно, весело - и вам весело тоже. А не только аниматорам, получающим зарплату

В коробке будет сценарий и весь реквизит для хорошего тематического праздника. Всякие задания-соревнования - и все на выбранную тему.
И авторы на все вопросы ответят вам, проконсультируют.
И будет здорово.
И вам ничего не надо придумывать, все уже придумано за вас.
И это очень веселые и интеллигентные люди.
Наши люди
Рекомендую, словом.
(и да, информационным поводом моей бескорыстной и самодеятельной рекламы послужило то, что они открыли интернет-магазин).

Вот он, их интернет-магазин!
Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza

сперва я думаю о том, что надо разобрать комнату, полную стиранных, но неглаженных вещей. вымыть полы. А хочется взять краски и холст (и ведь у меня все есть!) - и мазать холст красной и оранжевой краской, а потом нарисовать на нем мандалу. Но внутренняя граница: это фигня, это надо делать только когда ты сделаешь все остальное важное.

Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza
Вчера раздумалась и раздумалась про этих глиняных женщин.
Нравятся они мне, - надо же знать, кто автор.
Нашла сайт музея, там ничего нет. Нашла ФБ музея, - там фото без подписи.
Написала в ФБ под этим фото.
Ответили сразу же!

Это Тамара Авалос (ударение на первую а).
Жвет в Сан-Хосе, экспонировалась много где, в том числе и в Испании (которая, конечно, как старшая сестра в плане культуры)...


гендерная тематика, доколумбовые традиции, вот это все.
Поддержали разговор 2 | Поддержать разговор
feruza
Еще немного золотых штучек из музея костариканского золота.
Они иногда совсем крохотные, так, что я сослепу не вижу даже всех деталей.
Человечки и жабочки, ягуарчики и летучие мышки могут быть высотой в сантиметр. Вот эти человечки маленькие, а животные побольше.
Вот бы отливали их побольше из недрагоценного сплава, - я бы коллекционировала.
Они удивительные.
Удивительно совершенные.
Так странно, что их отливали люди, живущие вдалеке от крупных соседних империй. Люди, у которых не было колеса.
Не было государства - так, какие-то смутные вожди.
Люди, которые тут ничего каменного не оставили после себя, кроме каменных шаров. Жили в хижинах, гамаки плели из какого-то грубого каната, дождь, москиты, змеи, край мира.
И такие вот штучки.





Поддержали разговор 13 | Поддержать разговор
feruza
Вот я привыкла. Что едешь в магазин, а у соседа пасутся козы, а у другого - на пустом лугу три лошади - белая, белая и рыжая.
А по дороге в аэропорт - коровы вислоухие.
Вот, например, коза местная, с фермы-зоопарка.
ферма-усадьба называется тут "финка" - что словарь переводит как просто "собственность, недвижимость".


У нее такое лицо, что я..

Э.

Что я мучительно сочиняю текст?
Я просто хотела показать вам ее лицо.

Поддержали разговор 12 | Поддержать разговор
feruza
Под землей в музее золота есть зал, где выставлено современное искусство Коста-Рики.
И вот там стоит двадцать одна глиняная женщина.
Семья глянула и побежала, а я что-то затормозила, зачаровалась.

Вот смотрите, они лысые, у них нет пальцев на руках, глаза закрыты, руки раскинуты в стороны, и им никто не нужен вообще.
Они практически одинаковые с лица, только немного разные по цвету.
Но у каждой из них есть индивидуальная черта - не лицом они отличаются друг от друга.

Не спутаешь, что именно на них нарисовано.

В фб я употребила вежливое слово "вагина", но вам скажу честно: эти декоративные пезды мне ужасно понравились.
Я бы такое фото - большое - на стену бы повесила и любовалась бы...





Поддержали разговор 23 | Поддержать разговор
feruza


Ездили с детьми в столицу - смотреть музей золота.
Внезапно получилась идеальная поездка: никто не нервничал, не торопился, не пытался всунуть в программу стописят пунктов, не ссорился, не нудил, что устал.
По дороге туда у нас в пыль рассыпалась шина.
Мы ее меняли, я все оттаскивала треугольник дальше и дальше по трассе - стояла красивая такая в белом платье в пол, невеста прям, с красным треугольником.
Остановился грузовичок, мужик посмотрел, убедился, что у нас все есть, улыбнулся и поехал дальше. Всегда останавливаются и предлагают помощь. Люблю эту страну Смайлик «smile»
Музей золота совершенно чудесен. Как раз правильного размера, чтоб не устать и все посмотреть спокойно. Стильный, интеллигентный, современный, с интерактивными стендами и такой сейфовой дверью, что она сама по себе экспонат. Да, у нас индейцы делали крохотные золотые фигурки - ... и я понимаю теперь, про что это золотые рыбки у Маркеса в книге.
В магазине при музее продают позолоченные реплики - и теперь у меня есть мечта Смайлик «smile»
Я постоянно натыкалась там не то, что уже читала в "Мо" Лары Риос, и дико радовалась своей осведомленности.
...С иностранцев берут в два с лишним раза дороже, чем с граждан. Мы - не граждане, но нам в кассе пересчитали билеты уже после того, как мы из купили и деньги вернули налом. Опять люблю эту страну.
А вообще - Сан-Хосе чудовищный город. Центр его шумный, тесный и опять шумный и дико тесный, я говорила? Ага, тесный и шумный.
Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
Российский хоумскулинг (в отличие от, например, американского, где, по слухам, много религиозно-мотивированного хоумскулинга) - все же от большого ума и духовного богатства (простите Смайлик «smile»
Любая школа, когда речь идет о моих детях, - вызывает у меня достаточно много хороших чувств (я знаю, что там много хорошего) - но и много плохих мыслей (уравниловка, нерациональная трата времени, начетничество, скольжение по верхам, алогичность программы, бессмысленное насилие)...
При этом когда я еду по джунглям...
... льет дождь, навигатор растерянно молчит, - ты въезжаешь в деревню, а там футбольное поле-церковь-школа-спутниковая антенна около школы, и - мелкие девочки идут в синих форменных ситцевых платьицах с цветными портфелями - я радуюсь. Ибо школа - это свет, возможности, порядок и благая весть о том, что кроме этих джунглей есть еще большой мир.

Метки:

Поддержали разговор 19 | Поддержать разговор
feruza
Школьное сочинение в любом виде мне не нравится. И то литературоведческое, которое мы писали 30 лет назад, и тот кадавр в трупных пятнах, которого дети мастрячат в рамках ЕГЭ -ГИА, и то, наспех реанимированное, что пишется до экзаменов сейчас.
Потому что у этого высказывания с условной, искусственной формой один адресат - учитель. При этом текст пишется не как лично-ориентированное послание, а "так, вообще".
Вот та же Петрановская пишет про Муму - у нее тысячи читателей.
Ясно, зачем силы и время тратить.
Сочинение же умирает, дойдя до задней стенки учительского черепа.
А вот, допустим, если ты ведешь блог - и твои сочинения там. И их читает не только Ольга Петровна, но и френды (одноклассники и вообще)... Комменты, обсуждения.
Как-то больше коммуникативного смысла, нет?
Или сообщество в ЖЖ. Модератор Ольга Петровна, конечно, чтоб не матерились. На этой неделе обсуждаем "Муму". Туда же дети постят свои сочинения, туда же Вася П. постит линк: Вот, посмотрите ,я нашел такое: Психолог Петрановская пишет ..., а вот какая-то Сабитова предлагает вообще убрать из программы пятого класса... А вот..
Ну то есть... человек, научившись писать сочинения, скорее всего, наверное... да? - справится и с любым другим реально востребованным жанром, высказываясь про книгу, фильм, спектакль и так далее. Или не справится? В любом случае: вы научили его на пятерку писать текст определенного типа, который никогда в жизни ему не понадобится.

Это что-то типа "Научить хорошо играть в шахматы на доске 6 на 6 клеток, по условным правилам, только с тренером". Да, это развивает логику, но в твоей взрослой жизни все будут играть в другие игры, в нарды, шашки, отелло - и даже в шахматы на доске другого размера. Может, сразу учиться играть в реальные игры?...
Поддержали разговор 29 | Поддержать разговор
feruza
Вот у вас четыре пашни. А на них растут травки. На одной плаун, на другой хвощ, на третей папоротник, а на четвертой крапива. Какая пашня имеет повышенную кислотность почвы?
Стыдно не знать, стыдно. Это же программа пятого класса, наш годовой тест по биологии.
Спросите идите ваших детей. Если они отличники - то, видимо, должны знать.
(да, что такое кислота и щелочь детям расскажут на химии через три года)
Сперва смешно. Да. Но если подумать - вообще-то интересно. Другое дело, что, как мне кажется, не знать в общих чертах строение клетки - стыдно. А вот про связь плауна или кого там.. с кислотностью пашни - нормально...

В ФБ мне быстро рассказали, что кислотность почв повлияет на урожайность овощей.
Там разговор уже ушел в обсуждение того, как мы в 90-е питались с огорода.
А я думаю:
А вот как сделать вопрос про пашню и ее кислотность более интересным для пятиклассника, если уж мы сочли, что знание полезное. А оно полезное, потому что мы выяснили: впереди кризис и скоро все будут питаться с огорода.
Вот, допустим, такой вопрос. Вася собрался сажать овощи. Улучшать почву он не планировал, а собирался сразу начать сажать. Ему предложили купить один из четырех огородов. Далее идут 4 красивых картинки - где видно, что на первом огороде крапива, на втором плаун, на третьем хвощ, на четвертом папоротник.
Вася купил огород номер такой-то. Почему, Ватсон?:)
Зато дети дополнительно проявят умение узнать плаун в лицо, обнаружат знание практического смысла незакисленности почвы.
А то пашня-кислотность-плаун. Скучно же. Никакой интриги.
Поддержали разговор 20 | Поддержать разговор
feruza
Темка сдал инглиш за пятый класс. На четверку.
Ошибка в одном из трех заданий по аудированию, которые он делал .. ну так себе, неуверенно.
Вторая ошибка чисто логическая какая-то - спрашивалось, что использовали шумеры для письма. И ответ был - глиняная табличка, а Темка сказал, что острая палочка.
А третья ошибка - неправильно выбран вопрос к ответу "Я учитель".
В общем и целом, жить можно.
Хотя в грамматике .. ну... предлоги знает фигово, глагольные формы ничего так.
Работаем дальше.

Вот думаю, сдавать ли пятый класс к новому году? Видимо, сдадим, у нас осталось недели две - и история будет готова, математику можно сдавать почти сразу - там две только незнакомых ему темы, останется из большого русский, литература и биология с географией. Всякую технологию и искусство в расчет не берем...

Метки: ,

Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор