Рецепты в приложении
Дочитала я "Загадочное ночное убийство собаки" Марка Хэддона и думаю две мысли:
- Что такое книга для подростков? Я читала Хэддона, взяв его в руки с настроем: "Это книга про подростка - для взрослых". Дочитав, думаю: оно вполне вписывается в подростковую серию "Самоката" или Лайвбука, - и, возможно, так и есть - издается как книга для подростков, только я неверно ее истолковала на входе, как исключительно взрослую?

Помню, как в первые годы относительного открытия железного занавеса :) к нам в университет приехал профессор американской литературы. И наша преподавательница зарубежки, дама-рафинэ, на лекции, которую он читал для желающих, спросила его, морально измучившись от потока совершенно незнакомых нам писательских фамилий, изучают ли студенты "Над пропастью во ржи". Профессор недоуменно пожал плечами: это книга для подростков, как можно говорить о ней в ряду серьезных романов?

А второе, что я думаю:
- Какая интересная тенденция - играть с читателем, помещая в приложение к книге псевдодокументы, опирающиеся на сюжет книги и как бы уверяющие нас, что все - чистая правда.
Допустим, автору Повестей Белкина достаточно было поведать о найденной рукописи. Когда мне было 8 лет, я искренне верила в рассказанную Пушкиным историю и слегка презирала наше все за "сам не мог сочинить что ли, чужое взял - хорошо хоть сознался" :)
Часто это рецепты (привет, "Жареные зеленые помидоры"), - а у Хэддона в приложении доказательство задачи, которую решал Кристофер на экзамене.

У меня такие приложения оставляют скорее теплое ощущение, мне это нравится. Радостно позволяешь себе обмануться, как в театре: буду верить, что это правда :)


Рецензия на "Собаку" - тут

Скачать книгу тут