Дина ([info]feruza) wrote,
@ 2009-10-16 17:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Что она читает?
У [info]b_a_n_s_h_e_e увидела дивную картину - хоть ставь ее юзерпиком к записям с тегом "книги для взрослых"




Antoine Wiertz, The Reader of Novels
Очень странная картина... что тут вообще происходит?

(23 comments) - (Post a new comment)


[info]white_unihorn
2009-10-16 01:09 pm UTC (link)
что-что. Разврат :) От книг всё зло.

(Reply to this)


[info]nastika
2009-10-16 01:10 pm UTC (link)
ужас какой! я так представляю себе позу человека, больного менингитом...

(Reply to this)


[info]mila_mints
2009-10-16 01:12 pm UTC (link)
И еще какая-то рука сбоку видна. то ли еще одну книжку для чтения подсовывает, то ли хочет утащить и почитать.

(Reply to this)


[info]_kusy_
2009-10-16 01:15 pm UTC (link)
Читать в такой позе... ууу...
А из-под кровати кто-то книгу стащить хочет...
В общем, страшная картина :))

(Reply to this)


[info]irma_saren
2009-10-16 01:17 pm UTC (link)
Я стала, прям-таки, разглядывать картину и не все поняла, да.

А по первому впечатлению (до попытки начать вдаваться в детали) - художник изобразил обнаженную натуру и, в принципе, ему было по фиг, в какой ситуации ее изображать.
Ну.. с книжкой в руках - так с книжкой, значиццо, так тому и быть.

Увлеченная (в даном случае - чтением) женщина... в натуальном, так сказать, виде...

(Reply to this)


[info]tata_trumo
2009-10-16 01:23 pm UTC (link)
Читать голой перед зеркалом - необычный досуг )

(Reply to this)


[info]murlila
2009-10-16 01:50 pm UTC (link)
Изба-читальня (руки вон и лицо чье-то видны). А девушка на кровати - библиотекарь.:))

(Reply to this) (Thread)

[info]n_artemova
2009-10-16 02:54 pm UTC (link)
Лучшая версия :)

(Reply to this) (Parent)

[info]oilee
2009-10-16 02:26 pm UTC (link)
А у меня другой вопрос: ей кровать не коротка?

(Reply to this)


[info]a_nata
2009-10-16 02:38 pm UTC (link)
Моя версия - просто натурщице было скучно часами позировать и она взяла книгу... Ну и подала идею художнику

(Reply to this)


[info]irene221b
2009-10-16 03:07 pm UTC (link)
По-моему, там явный черт с рожками из под кровати книги подает. А чтение романов считалось аморальным для порядочной девицы.

(Reply to this)


[info]utnapishti
2009-10-16 03:22 pm UTC (link)
Может быть, возможно прочесть хоть название книги, которую то ли подкладывают, то ли забирают. Нашёл увеличенный фрагмент, но всё равно непонятно:

(Reply to this) (Thread)

[info]feruza
2009-10-16 03:52 pm UTC (link)
А ведь явно какая-то конкретная книга нарисована:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]utnapishti
2009-10-16 04:07 pm UTC (link)
Наверное; но непонятно, настолько ли чётко выписано название, чтобы его можно было понять, стоя рядом с оригиналом.
Поискав в Интернете, наткнулся на обсуждение тех же вопросов:
http://blog.france3.fr/cabinet-de-curiosites/index.php/2009/05/13/121348-de-quels-romans-il-sagit
[Я французского не знаю, переводил онлайн-переводчиком http://translation2.paralink.com/ .]
Достоверного ответа на вопрос о книге с заголовком там тоже нет.

(Reply to this) (Parent)

[info]volchitsya
2009-10-16 04:29 pm UTC (link)
а ведь книжку подсовывает кто-то с рожками

(Reply to this) (Parent)

[info]utnapishti
2009-10-16 04:36 pm UTC (link)
В книге об этом художнике, изданной музеем его творчества (см., например, Full Text, стр. 182), утверждается, что на обложке - имя Дюма:

"Sur l'un de ces volumes on lit le nom de M. A. Dumas. La réflexion du corps de la femme dans la glace de l'alcôve est d'un grand effet pittoresque."

("M." это, думается, Monsieur.)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]feruza
2009-10-16 04:40 pm UTC (link)
Что ж она, бедняга, от Дюма-то так вся... обнажилась?...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]utnapishti
2009-10-16 04:49 pm UTC (link)
Это же не от Дюма! Дюма ей подсовывают, а что она читает сейчас - мы не знаем. Может быть, Шодерло де Лакло, а то и Кребийона?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]feruza
2009-10-16 04:52 pm UTC (link)
тогда у нее вторая рука в неправильном месте :)

(Reply to this) (Parent)

[info]maslenkina
2009-10-16 04:16 pm UTC (link)
не ходите, девки, замуж не читайте, девки, на ночь :))

(Reply to this)


[info]wombatik
2009-10-16 04:16 pm UTC (link)
Это Лида и Шурик к экзамену готовятся.

(Reply to this)


[info]butjavka_fairy
2009-10-16 05:50 pm UTC (link)
Это наверное о том, что чтение не идёт женщинам на пользу))))

(Reply to this)


[info]alsisa
2009-10-18 07:26 pm UTC (link)
Это ж "За тремя зайцами"! - "Барышня уже ляглы и просють"

(Reply to this)

(23 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…