Дина (feruza) wrote,
Дина
feruza

Знаете, за что я люблю испанский язык?
"вот 9 слов. В них сочетание
-ough читается 9 различными способами:
through-brought-though-enough-cough-thoroughly-plough-
hiccough-lough"
Испанскому языку рот радуется. А английский - как туфли на шпильке, трет, качает, голова кружится, щиколотка подворачивается.
Однако обнаружила в своем жж, что 4 года назад я вполне сносно читала на английском подростковые книги - примерно того же уровня, что сейчас читаю по-испански.
И переводила кусочками.
За четыре года я успешно выкинула все это из головы и опять ничего не понимаю.
Tags: испанский с нуля
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments