Дина (feruza) wrote,
Дина
feruza

100 метров

Юля напомнила прелестное выражение "100 гуанакастийских метров".
Оно есть еще в варианте "500 гуанакастийских метров".
Гуанакасте - наша провинция - и до сих пор провинция прерий. Лошади и коровы.
Поэтому тикосы смеются: 500 метров гуанакастийских - это километра примерно три.
Когда в Гуанакасте вам говорят: да тут близенько совсем, близенько - метров 800 - будьте готовы, что часа через два вы еще будете идти.
В сети люди делятся веселыми историями, как им дали адрес - идти до красивого дерева гуанакасте, под которым лежит бык, - метров 500. На протяжении трех километров путник искал красивое дерево гуанакасте. Гуанакасте росли через 50 метров, и он думал: блин, и которое из них самое красивое? И куда ушел бык?
Другой шел и плакал, ибо ему сказали: "вон там!" - и он пошел. Пута! (бля!) - плакал он через 6 км, - где же это?
Третьего друг пригласил в гости. Дойдешь до небольшого манго 500 м. и свернешь налево. Вечером выяснилось, что это были гуанакастийские 500 метров.
А дерево манго они вчера спилили, извини.
Словом, у гуанакастийцев такая вот репутация.
Tags: piña para el desayuno
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments