Лестница на чердак
feruza


Меня зовут Дина Сабитова, я филолог и детский писатель.
У меня трое детей и пять изданных книг.
(переводы книг на испанский, французский, украинский и латышский)






Один из моих детей - приемный ребенок.
Я родилась и жила в Казани.
Теперь я живу в Подмосковье  Коста-Рике, в провинции Гуанакасте. А иногда все-таки немножко в Подмосковье.
Мои дети учатся дома.
У меня две собаки.
Я люблю рыбу, морепродукты и томатный сок.
Еще я люблю свежую клубнику и черный шоколад.
Цветы я люблю почти любые, если они в коротких букетах.
Я коллекционирую тряпичных зайцев.
Я не мизантроп, но иногда социофоб, и всегда интроверт.
Ненавижу разговоры по телефону.
Комменты под этим постингом скрыты - вы можете обратиться с любым вопросом и, вообще, сказать все, что захотите.


Поддержали разговор 242 | Поддержать разговор
feruza
Уже восемь лет я задаю Темке в день рождения одни и те же вопросы. Вопросы эти придумала не я, взяла у френдов тогдашнего жж. В 13 лет он ответил с трудом, в 14 лет отвечать отказался, вернее просаботировал. Но в 15 сказал: давай заполним анкету и дай мне посмотреть на старые ответы.
Очень интересно сравнивать эту таблицу по горизонтали. Насколько человек может быть постоянным. И - наоборот - насколько он может меняться.
Насколько треплет человека пубертат в 13 лет, и насколько он повзрослел сейчас (начал схватываться, принимая четкую форму).
Какая сладкая заечка в 7 лет, - и какой уже нынешний человек виден в девять.
И теперь он не боится темноты.
Но лучше бы уж - темноты. От темноты я могла бы его уберечь, по крайней мере.



На данном изображении может находиться: 6 человек, люди улыбаются
продолжение таблицыСвернуть )

Метки:

Поддержали разговор 4 | Поддержать разговор
feruza
41677507_10210495834346936_7973008148187316224_n
Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza
15 лет. ТТХ Рост 178 см.

Что ты больше всего любишь? 

Зеленые яблоки

 Что такое счастье?
В первую очередь ощущение спокойствия и безопасности

 Что в тебе самое хорошее?
любопытство и, может быть, - воля

 Чем ты можешь гордиться?
тем, что самостоятельно заработал 200 долларов и помог одному человеку- убедил его посетить специалиста 

 Чего ты боишься?
одиночества

  А что самое интересное для тебя?
изучать новое, например. лингвистику

 Что самое веселое?
общение

  Что самое скучное?
давненько я не чувствовал скуки… ммм….мне либо весело, либо грустно, но не скучно, либо я вырубаюсь от усталости

 Что самое главное в жизни

Не то чтоб достижения, но обладание целью, к которой можно двигаться. Второе – окружить себя важными для тебя людьми

 

Какие три желания ты бы загадал 
золотой рыбке?
1. Хорошо развитую фантазию в области придумывания желаний, 2. Ничего.. на самом деле ничего бы J а то это большая ответственность, загадаешь не то

 

Чего тебе больше всего не хватает?
чего-то важного и значимого

 Что такое дружба?
Это взаимное уважение и чувство некоего взаимопонимания, ощущение комфорта с человеком.

 Что такое любовь?
Такая херня, которая приходит в любой момент в подходящий или не подходящий, и способная изменит жизнь человека. Часто далеко не в лучшую сторону.

 Что в тебе есть плохого?
лень и слабость духовная

 Каким должен быть взрослый 
мужчина?

Человек, способный принимать ответственность за свои решения. А так же обладать устойчивым грунтом из воззрений, ценностей, которые нужны чтобы прочно стоять и не колебаться от любого легкого ветерка чужих мнений


.

 Какой должна быть женщина?
то же самое

 Если бы у тебя было много-много денег, 
что бы ты с ними сделал?
вложил бы в наш бизнес и сделал бы из них еще денег

 Кем ты хочешь стать?
в этот раз – переводчиком.

 

Дополнительный вопрос.

Что ты хочешь сказать себе шестнадцатилетнему ?Или спросить у себя.

Пока у тебя есть люди, на которых ты можешь опираться – все будет в порядке.

Что бы ты хотел сказать себе двенадцатилетнему? Что бы я ни сказал – я бы себе не поверил.

Метки:

Поддержали разговор 5 | Поддержать разговор
feruza
Маленькому сынишке моему - сегодня 15 лет.
Второй раз в жизни с потрясением наблюдаю, как из кусочка протоплазмы вырастает тебе друг и собеседник.
Самурай, циник, скептик, уверенный, знающий себе цену человек.
Врачи не давали нам ни одного шанса на его зачатие.
Потом он не сразу согласился дышать.
Потом долго полагал, что ему нечего нам сказать.
Потом - вот внезапно 15 лет прошло.
Сынок, ты наша радость.

Метки:

Поддержали разговор 19 | Поддержать разговор
feruza
Мне кажется, что когда начинается в тексте строка "и каждый вечер, в час назначенный..." - время замедляется, автор начинает говорить все медленнее и медленнее, я вижу это как картинку из современного фантастического кино, с замедлением времени, с силовым полем, с мгновенной тишиной, когда все звуки отключились и она движется в тишине, загустевающей, как стекло. И стекло же - течет, искажает и размывает видимые контуры, погружает все в зеленоватую дымку - такую, как на срезе стекла...

То есть сперва мы с Темкой читали это и говорили, кто именно там мог сидеть, пить и кричать по-латыни.
А потом я расказала про то, как Блок умер.
И начала "12".
И это было - это было самым счастливым моментом за много дней. Ловить аллюзии и цитаты, и раешник, и внезапную старушку с ее несобственно-прямой речью, с ее тоненьким голоском - зачем такой плакааат! такой огромный лоскууут! (плакаат-плакаааать!!! лоскуут-скууулииить!!! - а ведь потом этот скулеж появится в конце, там, где пес безродный).. и строчки из революционных песен. И сухую длинную промороженную строку лозунга, которая как доска - длинно выбивается из коротких строчек: "Вся власть Учредительному собранию".
Да, об очевидных 12 апостолах, о свистящем ветре и белом слепящем снеге.
А потом.
Потом у меня застучало сердце и начали холодеть кончики пальцев. Реально.
Потому что в последней серии эти двенадцать попадают в хоррор. Проваливаются в другое измерение. Видят тени, им мерещится что-то, мелькает, кажется, что они вскидываются на то, что не существует в настоящем Петрограде, шарахаются от сугроба, от пса, то ли вьюга, то ли туман как в фильме ужасов, и они уже идут не по реальной улице, а ...
И тут возникает этот безмолвный, срывающийся голос невидимой флейты нежной поступью надвьюжной...
(я читаю - и лишь бы никто не прервал, сейчас, сейчас...)..
... Вот.
Сын вскидывает глаза.
- А! А!!! внезапно...! Ничего себе.... вот... Это было сильно. Вот тут...
Мы выдыхаем.
Господи, спасибо тебе за то, что мы это вместе сейчас прочитали. Что не учительница далеко на другом конце города на оценку, а просто так здесь, мы сидим на высоких стульях, не-смотрим друг на друга через круглый стол над бумажным стаканчиком кофе, - эта вьюга сто лет назад под наш тропический дождь.
Я хотела это разделить с ним.
Я была счастлива сегодня.

Метки:

Поддержали разговор 12 | Поддержать разговор
feruza
Мы с Темкой (а Темка говорит, что не любит стихи) - разговаривали о Северянине.
Я ему читала, конечно, классическое.
Сидим мы над маракуйей в спуманте и я завела пр ананасы в шампанском и про все легенд, с ними связанные. Потом я прочитала "Это было у моря", потом "Качалку грезерки" ("Мать, она что, просто на гамаке качается, туда сюда, и его это вдохновляет?", потом "Я гений, Игорь Северянин". Потом "Мои похороны".
Тут на второй строке Темка поднял брови: "прости, как ты сказала?"
Меня положат в гроб фарфоровый
На ткань снежинок яблоновых,
И похоронят (...как Суворова...)
Меня, новейшего из новых.
- Яблоновых.
- Эм... А Суворов?
- А Суворова на руках гренадеры то ли поднимали, то ли спускали, то ли лестница была узка, то ли двери. Словом, Суворов немного для рифмы к фарфоровому гробу.
- Нда. Словотворчество у него, конечно... А есть что-то, что тебе бы нравилось без вот этого твоего фирменного выражения лица "Я филолог, и потому вам всем не понять"?
Есть, говорю. Вот, допустим, "Классические розы".
Совсем любимое - "И рыжик, и ландыш, и слива". Там три части ( в каждой встречаются эти три - но в разном порядке ландыш-рыжик-слива), а, я очень люблю вторую часть.
А если уж совсем честно, я очень люблю только эту строчку: "и рыжик, и ландыш, и слива"...

...Постой... Что чирикает чижик,
Летящий над зрелым овсом? —
— И слива, и ландыш, и рыжик
Всегда, и везде, и во всем:
И в осах, и в синих стрекозах,
И в реках, и в травах, и в пнях,
И в сочно пасущихся козах,
И в борзо-бегущих конях,
И в зареве грядковых ягод,
И в нимфах заклятых прудов,
И в палитре сияющих радуг,
И в дымных домах городов...
Природа всегда бессловесна,
И звуки ее — не слова.
Деревьям, поверь; неизвестно —
Чем грезит и дышит трава...

______________

- А вот что ты скажешь про это, прочти, - говорит мне младший сын:

- Люди проживают в поместьях, прожигают наследство, доживают в подъезде И люди проживают вместе, но это последовательность машинальных действий Люди так мечтают вначале, что пожирают очами и поджидают ночами
Но люди пожинают печали, причал сжигают, отчалив, и пожимают плечами Люди что-то находят в словах, ходят к психотерапевтам, заводят собак Люди снова знакомятся, как будто ни в чем не бывало не сходят с ума Люди верят в гороскопы с зодиаками, но Незаменимых нет — разъемы одинаковы...
- Это кто?
- Oxxxymiron.
- А чо его так зовут?
- Потому что он Мирон, ну и термин. Лингвистический. Оксиморон-Оксюморон.
- А, в самом деле.
- И чо скажешь?
- Скажу, что ты напрасно говоришь, что тебе стихи никак. Что ты никакие стихи не читаешь и не понимаешь. Потому что это вот - стихи, прикинь?
- Это песня.
- Не, каждый, кто не любит стихи, однажды находит что-то, что ему нравится. Всегда. Хоть текст "Мурки".

Метки:

Поддержали разговор 8 | Поддержать разговор
feruza

Настал день, который в нашем проекте случается с мамами мальчиков- подростков. День, когда ты влезла в его джинсы.
Вечером же я пошла и купила свои собственные джинсы-стрейч.

Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza
На данном изображении может находиться: 4 человека, в том числе Дина Сабитова и Марина Богода, люди улыбаются, солнечные очки и на улице

Разница между фотографиями год и три дня.
Худое лицо у меня не получится никогда.

Метки:

Поддержали разговор 10 | Поддержать разговор
feruza
На данном изображении может находиться: океан, небо, облако, растение, на улице, природа и вода
Поддержали разговор 1 | Поддержать разговор
feruza
С одной стороны, мы живем в бывшей рыбацкой деревне. С другой - туристы испортили наш городок, и теперь совсем нет ощущения, что тут живут люди, которые умеют ловить рыбу.
Нет, рано утром можно увидеть рыбаков, которые таскают из лодок огромных рыбин. Можно у местного рыбака купить свежего тунца или махимахи. Но нет ощущения, что люди живут океаном. Океан у нас - только "и кроме того". Город работает на туристов, а не на ловлю рыбы. Нет рыбного рынка, нет изобилия, которое могла бы давать нам жизнь на берегу океана.
Тем удивительнее было встретить настоящую рыбацкую деревню. Маленький залив, синие горы на той стороне залива. Как слеза чистейшая вода (пляж с голубым эко-флагом), разноцветная галька, волна катает камушки, они шуршат, шуршат. У домов брошены сети, В небольшой бухте- лодки, лодки. На них люди-рыбаки, мальчишки крутятся рядом с отцами. На берегу валяется велосипед, его хозяин-мальчик вплавь добирается до своей семейной лодки.
На крышах лодок сидят пеликаны. Ходят и по берегу, сытые, спокойные, ленивые, обожравшиеся рыбой.
По гальке носится рыжая бодрая мокрая собака.
В кафешке, в центре деревни - "Мы специализируемся на морепродуктах. Попробуйте махи-махи, креветки есть, лангуст - все выловлено два часа назад".
Да.
Рыба, которая два часа назад плавала в этой невероятно прозрачной воде, - на вкус ... идеальная рыба.
Идеальная.

На данном изображении может находиться: небо, океан, облако, на улице и вода

На данном изображении может находиться: небо, океан, на улице, природа и вода
Поддержали разговор 14 | Поддержать разговор
feruza

Фото Дины Сабитовой.

Это мы :)

Поддержали разговор 9 | Поддержать разговор
feruza

Старший особо радует отца. Просверлить, прибить, починить - все это потихоньку уже можно делегировать, уже не мальчик на подхвате "дай вон тот гвоздик", а "рукастый мужик есть в доме". Легко переводит любые наши переговоры с клиентами, переписку. Когда относительно здоров - просто отличный член команды. Был бы только здоров.
Младший особо радует мать. "Не понимаю, как людям может быть скучно. У меня всегда есть, чем заняться. Если не алгеброй, то переводом. Если не переводом, то рисованием. Если не рисованием, то в комнате прибраться. Дело всегда есть".
Создает язык для фентези-мира, разрабатывает для него грамматику. Корни на базе согласных и трансфиксы. Морфемы-трансфиксы его очаровывают, вижу.

Метки:

Поддержали разговор 2 | Поддержать разговор
feruza

Мне ужасно нравилось, как одета во всех сериях доктор Уотсон из "Элементарно". Я понимала, что для меня высокие каблуки и мини до середины бедра - штука социально, физически и (подбираю слово...) - словом, невозможная.
В то время, когда она мне нравилась - все эти сдержанные цвета, никакого фырфырфыр, никаких кружавчиков, серое, белое, черное, лиловое, графичное, - я носила крейзи-бохо, чтоб до пят, кружево, подбор, розетка, три разных пуговицы, тесемка, четыре оборки, пять складок, светочный принт, вышивка и...
Видели вчера фото первой леди Никарагуа? Так вот, мне это сумасшествие до сих пор очень нравится.
Но сдержанный стиль героини сериала нравился сумасойти как.
Вчера посмотрела на вешалку в своей гардеробной. А там примерно все так стало. Серое-белое-черное, графичное.
Купила вчера вот двуслойный комплект - юбку и верхнее платье к ней, зеленое все. И думаю: что-то у меня все равно руки тянутся к серому, белому и черному.
Так что бело-черную юбку тоже купила.
Сейчас идеально было бы - просто с минимумом деталей льняное платье -рубашка до середины бедра. Ищу.
И вот. Люди любят давать советы, я знаю. Так что посмотрите на два последних фото. Это моя новая юбка. Она до колена. На втором фото я ее подобрала выше, на первом - реальная длина. Укорачивать? Так носить?
(выкинуть не предлагать


Фото Дины Сабитовой.

Фото Дины Сабитовой.


Фото Дины Сабитовой.


Фото Дины Сабитовой.

Поддержали разговор 45 | Поддержать разговор
feruza


Матушкин день рождения праздновали примерно так. Поели мороженого, а потом пошли в ресторан на пляже. А там висят качели лицом к океану.
Мы сидели там часа три, качались, разговаривали и пили пина колада.

Внезапно мы становимся с ней похожи на фото. И еще - внезапно она научилась иногда спокойно улыбаться.
Еще у меня есть примерно 15 фото, на которых она всякие выражения лица делает. Я говорила: а теперь посмотри сердито. А теперь удивленно. А теперь мило-мило.



Фото Дины Сабитовой.

Метки:

Поддержали разговор 17 | Поддержать разговор
feruza


Фотография Дергачей

В первый день зимних каникул сестра Вера вывела пятнадцатилетнюю Лельку на середину Вятки, где по прочному уже льду, занесенному снегом, вилась едва видная тропинка. Все инструкции были простыми: вон туда иди.
Лелька собиралась дойти домой, к матери.
От Аркуля до Чекалок идти надо было километров 60.
Лелька тянула за собой саночки, черное небо становилось серым, светало.
Лелька больше всего боялась встретить человека. Тропинка вильнула к берегу, и тогда на белом снегу под обрывистым краем издали стало видно - куст, еще куст. Каждый куст казался чужим мужиком, злым, опасным, сердце ухало куда-то вниз. Нет, показалось, это куст, куст, Лелька, это куст.
Часов у Лельки не было, так что когда снова начало темнеть, Лелька подумала, что надо искать ночлег.
Над берегом как раз показалась деревня. Лелька поднялась наверх и сообразила: это Дергачи.
Феня Гребнева, - тут живут родители Фени Гребневой, - вспомнила Лелька. Феню она ни разу не видела, но сестра Любка, которая уже училась в Казани, рассказывала, что учится с Феней из Дергачей.
Лелька прошла по улице. В окнах уже зажигались огни, повалил снег.
Встретилась баба.
Всмотрелась в Лельку:
- Дак девка, ты куды идешь-то?
Лелька сказала, что идет в Чекалки и спросила, где дом Гребневых.
- Дак девка, дак у нас вся деревня Гребневы, дак тебе которы Гребневы?
Лелька такого поворота не ожидала.
- Дак у которых Феня в Казани учится в техникуме.
- Вон туды.
Дом этих самых Гребневых был большой, на каменном подклете.
Хозяйка как раз шла через двор из каретника.
Вся темная, в платке, повязанном по-староверски.
Лелька снова начала было про сестру Любу, про Феню, но хозяйка, недослушав, махнула рукой в сторону высокого крытого крыльца: -
- Иди давай в избу, чё колеть-то на улице?
Лелька поднялась в холодные сени, потянула на себя тяжелую обшитую дверь, шагнула в жарко натопленную избу. По стенам стояли крепкие лавки, потолок был темный, на перегородке тикали ходики. На кухне в большом чане плавал огромный медный ковш. Такого ковша Лелька никогда не видела.
- Йисти садись, картопница вот готова, - сказала хозяйка.
Лелька поела горячей картопницы, нерешительно двинулась было, чтоб помыть миску, но хозяйка миску забрала:
- Не барабайся девка, ступай-ко.
В комнате на кольце, ввинченом в потолок, - для колыбели, - висели на толстых веревках две оглобли. На них была натянута крепкая холстина. Пока Лелька соображала, что это и для чего, раздался шум от дверей.
Появился огромный мужик, шумный, пьяный, краснорожий, с рыжевато-пегой бородой. Матерясь и что-то выкрикивая, он пошатался по комнате, а потом улегся вдруг на эту холстину, как в детскую колыбель, и принялся качаться, распевая что-то срамное, грубое и громкое.
Лелька боязливо глянула на хозяйку, но та продолжала ходить по дому, поджав сухие губы, и даже не смотрела в сторону мужа, ни слова не говорила. Она вообще говорила мало.
Постелила на полатях.
Утром Лелька поела молока с ломтем кисловатого хлеба, попрощалась с матерью Фени.
И пошла дальше.
Впереди до Чекалок было еще 30 километров по руслу реки, - и пять километров от берега потом. Там ждала мама.

Метки:

Поддержали разговор 11 | Поддержать разговор
feruza
Рассматривала вчера черно-белые фото уроков физкультуры в советских школах. Испытывая тоску (все же это было нелегкое испытание, не всякий летчик-испытатель справился бы с испытанием летучей тоски от созерцания черно-белой советской физры) - я пыталась найти тот неуловимый момент, когда честные дешевые и стремные кеды, которые только в спортзал и в поход, и девочки обычно не надевали их на улицу) - начали превращаться в роскошные дорогие конверсы.
О, этот кружочек резины, защищающий внутреннюю косточку на щиколотке. Все равно там все время были ссадины...
Потом прочла, что кеды назывались так с 1916 года. Боже мой, почему мы не праздновали столетие кед? Ведь у каждого из нас с этой тяжелой рифленой резиной, с этим потом, с этими спутниками прыжков через козла - так много связано, так много в этом звуке для ...
Ладно. Так вот, про кеды.
Ужасно интересно. Я вам расскажу!
Сперва в 1830 году изобрели плимсолы. Вернее, относительно безымянную обувку - резина и парусина. Как пляжная обувь. по песку ходить. А уж plimsol-ями их назвали уже в семидесятые годы 19 века, потому, что тонкая горизонтальная линия между краем подошвы и парусиной, проведенная по резине напоминала ватерлинию на корабле_ то есть Plimsol-line.
Так, мы заходим еще дальше. Плимсолл это был мрачный бородатый чувак-англичанин, политик, который изобрел эту линию и положил жизнь на то, чтоб добиться ее повсеместного применения. Максимальная загрузка судна, то-се, безопасность, проверки, откаты. Однажды Плимсолл даже сунул кулак прямо под нос Дизраэли, который мешал ему провести закон о ватерлинии.
В общем, плимсолы начали называться так, потому что это было похоже на ватрелинию и потому, что если залезть в воду выше этой линии - парусина промокала.
А в 1916 родился бренд Keds. Родил его производитель резиновых шин, и с тех пор кеды начали называться именно так. Между прочим, пуля пролетела совсем близко: они -то хотели назвать бренд Peds - от латинского корня "ноги", - но этот бренд кто-то уже обосвоил, и пришлось поменять одну букву.
А то мы бы с вами ходили бы на физру в педах.
На фото1 - женские кеды - как раз произведенные в 1916 году. Красивая, изящная обувь.


Фирма Кедс широко известна и сегодня. И да, столетие они праздновали.
Основной идеей празднования столетия была феминистическая идея. Мол, мы создали обувь, в которой женщина могла идти куда угодно.
На сайте фирмы первым показаны кеды с фото 2. Тоже парусина+резина.
Фото Дины Сабитовой.


Советские кеды (Гост «Обувь спортивная резиновая и резинотекстильная») - начали растпространяться у нас в шестидесятые.

И оставались все же спортивной обувью, как правило - вынужденным кошмаром (ноги потели в них безбожно).

Фото Дины Сабитовой.

А на последнем фото - нынешние высокие кеды от Кедс. Вообще-то у них основная часть моделей "полукеды". Бестселлеры Кедс этого лета стоят от сорока долларов (а конверсы - от пятидесяти).

Фото Дины Сабитовой.
Поддержали разговор 6 | Поддержать разговор
feruza

Говорю мужу, зачитавшемуся книжкой:
- Слушай, у нас клиент с таким именем интересным. Его зовут Владимир Маурисио. Наверное, в честь Ленина, да?
Муж смотрит на меня с недоумением:
- В честь Ленина? Маурисио? Причем тут Ленин?
И тогда я рассказала ему анекдот.

Около запорошенного снегом гаишника останавливается Мазда, из неё выходит японец:
— 今晩は。済みません、お巡りさん。この雪都市にどこで кока-кола ラの缶を購買しますか。
— Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом заснеженном городе купить баночку чего?

(или так: коло запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит:
- Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка?
На что гаишник ему отвечает:
- Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?)

Поддержали разговор 3 | Поддержать разговор
feruza
Тупо останавливаюсь у витрины с сосисками. Где-то рядом маячит терпеливый сын. Он уже пережил полчаса, во время которых  я пела в машине то Санта Лючия, то у бегемота нету талии. Теперь он просто терпеливо ждет, когда я и витрина с сосисками достигнем взаимопонимания.
Смотрю на витрину  безумным и отрешенным взглядом человека, который спал три часа, а потом потратил три часа на поиски  в магазинах туалетного ершика и настольной лампы.
- Зачем. Я сюдапри.... Шла? Зачем? А?
- О, мама, только давай без экзистенциальных кризисов.
- Но как же. Любой человек рано или поздно должен ответить себе на вопросы.  Кто я такой. Зачем я живу. Куда я иду...
- Чо я такой дерзкий. С какова я района.
... В общем, сошлись на покупке сырных сосисок.
Поддержали разговор 2 | Поддержать разговор
feruza
- Ай хав ту айз, энд ай кан си, - говорю я вдруг. Мы с Темкой едем мимо евангелистской церкви, мимо частного детсада, мимо дома на углу, где растет хикаранда и все время сидит на веранде древний старик. Небо сумрачное, в воздухе влажно.
- Слушай, - говорю я. - Слушай... - это стишки из учебника инглиша. Я учила их... сорок четыре года назад. Этого не может быть. Это какая-то ужасная цифра. Как из книжки. Когда какая-либо престарелая дама-осколок империи вспоминает чай на терррасе полвека назад.
А вечером прихожу домой в половине одиннадцатого, а у мальчиков в комнате тишина такая, боковая лампа горит, сыновья, как в советской книжке, - играют в шахматы.
Я думаю: ну, остановись, что ли, мгновенье?

Поддержать разговор
feruza
Наблюдаю мощь искусственного интеллекта.
Гугл-переводчик размышляет о том, как перевести женское имя Auxiliadora.
На протяжении двух абзацев статьи он пробует так и эдак - разные варианты.
Транскрипцию, косой буквальный перевод, потом внезапно - вообще что-то невероятное из серии "мне так послышалось"
Пять вариантов выдает, ни разу не повторяется, бедняга.

Аусилиадора
Помощь
Помощь христиан
Осетиладора
Осетилиодора
Он бы и еще попробовал, но тут статья и кончилась.
Поддержали разговор 1 | Поддержать разговор
feruza

Старый добрый лытдыбр.
Сегодня набегала за день 16 000 шагов, причем два раза ходила по берегу океана. Потом вывела младших детей (от 30 до 12 лет) погулять на карусельки покататься.
Вечером, разобравшись с делами, а так же поняв, что такое "пупусас" и "вигоронес" и кто их изобрел - никарагуанцы или костариканцы (это еда для бедных - одна из кукурузной лепешки, а другая вообще жареная свиная кожа) - так вот - села я вечером выбирать себе чехол для телефона. И - каждый второй предлагает то ананасы, то пальмы-океан.
Чую - станки, станки, станки. Живьем мне пальмы нравятся, а вот на картинках, оказывается, перебор.
(да, и я первый раз за примерно 27 лет проходила весь день в таком мини. Я и в молодости себе не позволяла :)

Поддержали разговор 17 | Поддержать разговор
feruza


Заметила внезапный лайфхак :)
Если у твоих сандалек красные стельки, то издали выглядит, как будто у тебя красные ногти на ногах. Дешево и нарядно.
В наших краях, правда, все женщины ходят с крашеными ногтями - на руках могут не покрасить, но ноги это святое. С некрашенными ногами ходят только экологически чистые пожилые американки и вот я.
Я все время кошусь на чужие ноги и думаю: ну что, что мне мешает?
И - и никак. Вот что надо сделать, чтоб обрести новую привычку: красить ногти на ногах?
Может, проспорить кому?

Вместо этого пошла и купила себе еще одну такую же пару - только с коралловой стелькой.
А надо было бы пойти и купить лак.
Вы простите меня, я что-то стала совсем примитивное существо - пишу про ерунду. Но не мы такие-  жизнь такая...
... Я в жж про это не пишу, пишу в ФБ. У нас рядом Никарагуа, а там очень фигово уже третий месяц. Каждый день я начинаю с чтения новостей оттуда.
И говорить про это трудно, - так что лучше про ногтики, вот.
Вот.
Поддержали разговор 14 | Поддержать разговор
feruza

Фото Дины Сабитовой.


Матушка когда то уверяла меня, что терпеть не может собак. Ну вы поняли. Кормит творожком и курочкой с рук, спит в обнимку и разговаривает как с маленькой девочкой.
- это кто это у нас тут кушать хочет? Это наша собачка кушать хочет? У кого тут голодненький живооотик? Кушай. Кушай. Иди , Соня, кууушай!

Метки:

Поддержали разговор 7 | Поддержать разговор
feruza
Фото Дины Сабитовой.
выпала из жизни - мигрень.
А жизнь у меня над головой бурлила! Кто-то не заехал, кто-то не уехал, кто-то зажилил оплату.
Когда я очнулась - семья ждала, что я щас приду и скажу веское слово. Я сказала и немедленно решила, что снова надо лечь спать.
Спать я люблю. И спать любит меня.
Так что вот вам картинка про наш тихий бизнес (подписи мои - у нас вот именно так все и есть, прям как будто фото делали) - а я спать!
Поддержать разговор