Дина (feruza) wrote,
Дина
feruza

Category:

ночной экзамен по русскому

Сегодня ночью нам предстоит написать сочинение на лингвистическую тему. Мы сдаем пробный ГИА по русскому. Почему "МЫ" - потому что с реальным заданием сын сталкивается впервые, и я натаскиваю его на то, как надо писать это "сочинение", прости господи.
146 процентов вероятности, что нам надо будет написать что-то типа "Великий русскиписатель Имярек сказал, что нет ничего в мире, чего нельзя было бы передать русским словом". Далее предполагается фраза "Я согласен я этим". Далее предполагается приведение примеров из данного текста. Мол, гляньте, какие тут слова у пришвина!
А вот если мы напишем так:
Великий писатель сказал, что нет ничего в мире, чего нельзя было бы передать русским словом. В первом приближении, я не согласен с этим,так как в языке *** есть слово ***, смысл которого нельзя передать русским словом, а только сочетанием слов, что, разумеется, несколько ослабляет выразительную силу так сформулированной мысли. С другой стороны, конечно, в русском языке есть слово, которым можно передать все, что угодно. Например, любой предмет можно обозначить словом "штуковина" - тем не менее, в этом случае мы теряем точность выражения мыслей. Но если трактовать цитату из Писателя Имярек расширительно, считая, что он имел в виду не "одно слово", а "русские слова", то я соглашусь с этим, пожалуй. Ибо я не сторонник гипотезы Сепира-Уорфа, я считаю, что средствами разных языков можно передавать любое содержание, проблема только в большей или меньшей перифрастичности полученного результата.

-------
Вот интересно, что за это поставят. Похулиганить, что ли пока это безопасно?
Или не дурить и тупо показать мальчику, как это полагается писать?
В условиях экзамена предполагается, что ты как бы можешь выразить собственное мнение, то есть и несогласие с мнением автора мудрой мысли. Но при этом ты обязан привести аргументы из данного текста условного Пришвина.

Tags: домашнее обучение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments